マレイシア、北朝鮮と直接交渉とマレイシア外相 （２０１７年３月１２日 「The Star」）
１２日、The Starによると、マレイシア外相が北朝鮮と直接交渉をすると述べたと伝えた。昨日書いた「外相が北朝鮮に行って会う」というのは、私の誤訳だった。
**********************
外相は、マレイシアは交渉の準備はできているが、警察や保健省によるいくつかの事実確認情報が必要であると述べた。
Anifah said they were ready for the negotiations but needed to get some facts from other agencies including the police and the Ministry of Health.
「我々は、どのような決定をするのか、どのような話し合いをするのかを決めるための情報が必要だ。我々は何ができて、何ができなくて、何をこれまでやって来たのかを完全に理解している」と述べた。
“We need their input so whatever decisions and whatever is discussed, we understand fully what we can do, what we can’t do and what needs to be done,” he said.
外相は、マレイシアと北朝鮮は、適切な場所で直接交渉を行うと述べた。
He said both Malaysia and North Korea would discuss an appropriate location to hold direct negotiations.
The Star, M’sia to negotiate with N. Korea, Read more at http://www.thestar.com.my/news/nation/2017/03/12/msia-to-negotiate-with-n-korea-wisma-putra-will-deal-directly-in-securing-release-of-citizens/#lO1g4jcQHhLqs4Yy.99
**********************
外相は、マレイシアは交渉の準備はできているが、警察や保健省によるいくつかの事実確認情報が必要であると述べた。
Anifah said they were ready for the negotiations but needed to get some facts from other agencies including the police and the Ministry of Health.
「我々は、どのような決定をするのか、どのような話し合いをするのかを決めるための情報が必要だ。我々は何ができて、何ができなくて、何をこれまでやって来たのかを完全に理解している」と述べた。
“We need their input so whatever decisions and whatever is discussed, we understand fully what we can do, what we can’t do and what needs to be done,” he said.
外相は、マレイシアと北朝鮮は、適切な場所で直接交渉を行うと述べた。
He said both Malaysia and North Korea would discuss an appropriate location to hold direct negotiations.
The Star, M’sia to negotiate with N. Korea, Read more at http://www.thestar.com.my/news/nation/2017/03/12/msia-to-negotiate-with-n-korea-wisma-putra-will-deal-directly-in-securing-release-of-citizens/#lO1g4jcQHhLqs4Yy.99
