「南朝鮮『憲法裁判所』朴槿恵弾劾最終宣告」：超速報､＜追記＞北朝鮮国内向けに｢17時報道｣でも （2017年3月10日 「朝鮮中央通信」､｢朝鮮中央TV」）
＜追記＞
「朝鮮中央TV」の｢17時報道」で速報。
日本語字幕付き。
Source: KCTV, 2017/03/10 17時（平壌時間）
***********************************************
10日、「朝鮮中央通信」が朴槿恵弾劾を待っていましたとばかり速報した。日本のヤフーには、11時25分に「聯合通信」のニュースが掲載されているので、その2時間後ぐらいには掲載されたことになる。1時間おきぐらいに中央通信を見ていたので、13時から14時ぐらいまでの間に掲載されたものとも思われる。
***************
南朝鮮『憲法裁判所』朴槿恵弾劾最終宣告
남조선《헌법재판소》 박근혜탄핵 최종선고
（平壌3月10日発 朝鮮中央通信）
ソウルからの報道によると、朴槿恵の弾劾を要求する南朝鮮人民の大衆的闘争が粘り強く展開する中、10日『憲法裁判所』が朴槿恵弾劾を宣告した。
昨年12月9日、南朝鮮の『国会』で通過した朴槿恵弾劾案について3ヶ月間裁判審理をしてきた『憲法裁判所』は、この日、裁判官8名の満場一致で朴槿恵に対する弾劾を決定した。
これで、朴槿恵は任期1年を残して『大統領』色から罷免され、今後、一般犯罪者として本格的な捜査を受けることになる。
(평양 3월 10일발 조선중앙통신)
서울에서의 보도들에 의하면 박근혜의 탄핵을 요구하는 남조선인민들의 대중적투쟁이 줄기차게 벌어진 가운데 10일 《헌법재판소》가 박근혜탄핵을 선고하였다.
지난해 12월 9일 남조선의 《국회》에서 통과된 박근혜탄핵안을 놓고 3달동안 재판심리를 해온 《헌법재판소》는 이날 재판관 8명의 만장일치로 박근혜에 대한 탄핵을 결정하였다.
이로써 박근혜는 임기 1년을 남겨두고 《대통령》직에서 파면되였으며 앞으로 일반범죄자로서 본격적인 수사를 받게 된다고 한다.(끝)
***************
「朝鮮中央TV」の｢17時報道」で速報。
日本語字幕付き。
Source: KCTV, 2017/03/10 17時（平壌時間）
***********************************************
10日、「朝鮮中央通信」が朴槿恵弾劾を待っていましたとばかり速報した。日本のヤフーには、11時25分に「聯合通信」のニュースが掲載されているので、その2時間後ぐらいには掲載されたことになる。1時間おきぐらいに中央通信を見ていたので、13時から14時ぐらいまでの間に掲載されたものとも思われる。
***************
南朝鮮『憲法裁判所』朴槿恵弾劾最終宣告
남조선《헌법재판소》 박근혜탄핵 최종선고
（平壌3月10日発 朝鮮中央通信）
ソウルからの報道によると、朴槿恵の弾劾を要求する南朝鮮人民の大衆的闘争が粘り強く展開する中、10日『憲法裁判所』が朴槿恵弾劾を宣告した。
昨年12月9日、南朝鮮の『国会』で通過した朴槿恵弾劾案について3ヶ月間裁判審理をしてきた『憲法裁判所』は、この日、裁判官8名の満場一致で朴槿恵に対する弾劾を決定した。
これで、朴槿恵は任期1年を残して『大統領』色から罷免され、今後、一般犯罪者として本格的な捜査を受けることになる。
(평양 3월 10일발 조선중앙통신)
서울에서의 보도들에 의하면 박근혜의 탄핵을 요구하는 남조선인민들의 대중적투쟁이 줄기차게 벌어진 가운데 10일 《헌법재판소》가 박근혜탄핵을 선고하였다.
지난해 12월 9일 남조선의 《국회》에서 통과된 박근혜탄핵안을 놓고 3달동안 재판심리를 해온 《헌법재판소》는 이날 재판관 8명의 만장일치로 박근혜에 대한 탄핵을 결정하였다.
이로써 박근혜는 임기 1년을 남겨두고 《대통령》직에서 파면되였으며 앞으로 일반범죄자로서 본격적인 수사를 받게 된다고 한다.(끝)
***************
