「金正男の死因は心臓麻痺：北朝鮮代表団」：死因はその他にも （2017年3月2日 「New Straits Times」）
2日のNew Straits Timesマレイシアを訪問中の北朝鮮代表団が、「金チョル」の死因について見解を述べた。
New Straits Times, Jong-nam murder: He died of a heart attack, says N. Korea, http://www.nst.com.my/news/2017/03/216900/jong-nam-murder-he-died-heart-attack-says-n-korea
マレイシア警察の捜査を否定するつもりはないが、金正男であれば、これもあり得ると思う。
*************************
彼（「金チョル」）は、時々入院して治療を受けていた。通常の状態では、彼は心臓病、糖尿病、高血圧のために、薬無しでは旅行できない。
He had treatment from time to time while being hospitalised. Under normal conditions, he cannot travel without medicine for heart disease, as well as for diabetes and high blood pressure.
*************************
同じことが「元帥様」にも言えそうだが。
＜追記＞
声明を発表する北朝鮮代表。
Source: New Straits Times, You Tube
New Straits Times, Jong-nam murder: He died of a heart attack, says N. Korea, http://www.nst.com.my/news/2017/03/216900/jong-nam-murder-he-died-heart-attack-says-n-korea
マレイシア警察の捜査を否定するつもりはないが、金正男であれば、これもあり得ると思う。
*************************
彼（「金チョル」）は、時々入院して治療を受けていた。通常の状態では、彼は心臓病、糖尿病、高血圧のために、薬無しでは旅行できない。
He had treatment from time to time while being hospitalised. Under normal conditions, he cannot travel without medicine for heart disease, as well as for diabetes and high blood pressure.
*************************
同じことが「元帥様」にも言えそうだが。
＜追記＞
声明を発表する北朝鮮代表。
Source: New Straits Times, You Tube
