「＜フィクション＞2014年4月、平壌のとある幼稚園で」 （2017年3月2日）
＜フィクション＞
（作者注：「イメージ操作」しないよう、十分にご注意下さい。）
2014년4월 어느 날 평양에 있는 어느 한 유치원을 리설주동지가 찾아갔다. （2014年4月のある日、平壌のとある幼稚園を李雪主夫人が訪問した。）
교양원（教養員）： 하나, 둘 （さん、はい）
원아들（園児達）： 조선, 조선인민을 위하여 활약하고 계시는 경애하는 김정은원수님을 열심히 받드시는 리설주동지 정말로 고맙습니다. 우리들도 열심히 노력하겠으니 리설주동지도 노력하여 주십시오. （朝鮮、朝鮮人民のために活躍されている敬愛する金正恩元帥様を一生懸命支えていらっしゃる李雪主同志、本当にありがとうございます。ぼくたち、わたしたちも頑張りますので、李雪主同志も頑張って下さい。）
교양원（教養員）： 경례 （礼）
리설주동지는 원아들의 말을 듣고 눈물을 흘리었다. （李雪主同志は、園児の言葉を聞き、涙を流した）
교장선생님（校長先生）： 미제가 뭐? 말해보라요. （米帝がなに？ 言ってごらん）
원아（園児）： 미제가 총을 들고 덥벼들어와도 조선을 꼭 지키자 （米帝が銃を持って飛びかかってきても、ぜったいに朝鮮を守ろう）
교장선생님（校長先生）： 경애하는 김정은원수님을 잘 받들어 나가자요! （敬愛する金正恩元帥様を応援して差し上げましょうね！）
원아들（園児達）： 예（はい！）
리설주동지（李雪主同志）： 고마워요（ありがとう） 집에가서 경애하는 원수님께 보고 올리겠습니다. （おうちに帰って、敬愛する元帥様にお伝えします） 동무들을 잘 지켜주시라고요. 동무들이 그렇게 했다는 것을 말씀 올리겠습니다. （みんなを守りますように、みんながそうい言っていたことをお伝え申し上げます）
교장선생님（校長先生）： 기쁩니까? （うれしいですか？）
원아들（園児達）： 예! （はい！）
교장선생님（校長先生）： <<조선을 지켜주십시오. 부탁드리겠습니다 >>라고 리설주동지에게 잘 전해 보자요. （「朝鮮を守って下さい、お願いします」と李雪主同志にきちんと伝えて下さい） 하나, 둘, 셋 시작 （一、二の三、はい）
교장선생님（校長先生）： 조선을 지켜주십시오라고요. （朝鮮を守って下さいねって）
원아들（園児達）： 조선을 지켜주십시오 （朝鮮を守ってくださいね）
리설주동지（李雪主同志）： 꼭 말씀 올리겠어요. 고마워요. （ちゃんとお伝えします。ありがとう）
리설주동지는 만면에 웃음을 띠었다. （李雪主同志は、満面に笑みをたたえた）
원아（園児）： 김정은명칭기념유치원을 잘 부탁드리겠습니다. （金正恩名称記念幼稚園をよろしくお願いします）
원아들（園児達）： 잘 부탁드리겠습니다. （よろしくお願いします）
리설주동지는 원아들과 함께 사랑의 기념사진을 찍었다. （李雪主同志は、園児達と共に愛の記念写真を撮った。）
参考文献：FNN、「昭恵夫人が涙 新映像入手」、http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20170301-00000247-fnn-soci
（作者注：「イメージ操作」しないよう、十分にご注意下さい。）
2014년4월 어느 날 평양에 있는 어느 한 유치원을 리설주동지가 찾아갔다. （2014年4月のある日、平壌のとある幼稚園を李雪主夫人が訪問した。）
교양원（教養員）： 하나, 둘 （さん、はい）
원아들（園児達）： 조선, 조선인민을 위하여 활약하고 계시는 경애하는 김정은원수님을 열심히 받드시는 리설주동지 정말로 고맙습니다. 우리들도 열심히 노력하겠으니 리설주동지도 노력하여 주십시오. （朝鮮、朝鮮人民のために活躍されている敬愛する金正恩元帥様を一生懸命支えていらっしゃる李雪主同志、本当にありがとうございます。ぼくたち、わたしたちも頑張りますので、李雪主同志も頑張って下さい。）
교양원（教養員）： 경례 （礼）
리설주동지는 원아들의 말을 듣고 눈물을 흘리었다. （李雪主同志は、園児の言葉を聞き、涙を流した）
교장선생님（校長先生）： 미제가 뭐? 말해보라요. （米帝がなに？ 言ってごらん）
원아（園児）： 미제가 총을 들고 덥벼들어와도 조선을 꼭 지키자 （米帝が銃を持って飛びかかってきても、ぜったいに朝鮮を守ろう）
교장선생님（校長先生）： 경애하는 김정은원수님을 잘 받들어 나가자요! （敬愛する金正恩元帥様を応援して差し上げましょうね！）
원아들（園児達）： 예（はい！）
리설주동지（李雪主同志）： 고마워요（ありがとう） 집에가서 경애하는 원수님께 보고 올리겠습니다. （おうちに帰って、敬愛する元帥様にお伝えします） 동무들을 잘 지켜주시라고요. 동무들이 그렇게 했다는 것을 말씀 올리겠습니다. （みんなを守りますように、みんながそうい言っていたことをお伝え申し上げます）
교장선생님（校長先生）： 기쁩니까? （うれしいですか？）
원아들（園児達）： 예! （はい！）
교장선생님（校長先生）： <<조선을 지켜주십시오. 부탁드리겠습니다 >>라고 리설주동지에게 잘 전해 보자요. （「朝鮮を守って下さい、お願いします」と李雪主同志にきちんと伝えて下さい） 하나, 둘, 셋 시작 （一、二の三、はい）
교장선생님（校長先生）： 조선을 지켜주십시오라고요. （朝鮮を守って下さいねって）
원아들（園児達）： 조선을 지켜주십시오 （朝鮮を守ってくださいね）
리설주동지（李雪主同志）： 꼭 말씀 올리겠어요. 고마워요. （ちゃんとお伝えします。ありがとう）
리설주동지는 만면에 웃음을 띠었다. （李雪主同志は、満面に笑みをたたえた）
원아（園児）： 김정은명칭기념유치원을 잘 부탁드리겠습니다. （金正恩名称記念幼稚園をよろしくお願いします）
원아들（園児達）： 잘 부탁드리겠습니다. （よろしくお願いします）
리설주동지는 원아들과 함께 사랑의 기념사진을 찍었다. （李雪主同志は、園児達と共に愛の記念写真を撮った。）
参考文献：FNN、「昭恵夫人が涙 新映像入手」、http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20170301-00000247-fnn-soci
