「米国政府、朝鮮に人道主義的支援を提供」：トランプ新政権の決定ではなかったが、「米合衆国政府」と「朝鮮中央通信」が表記 （２０１７年２月１０日 「朝鮮中央通信」）
１０日、「朝鮮中央通信」が、「米合衆国政府が、昨年、朝鮮の北部地域に大洪水被害を被ったことと関連し、人道主義的支援を提供することにした」と報じた。
いつ、どのように決定されたのかは、米国側からの情報を検索してみる必要があるが、トランプ政権が決定した「人道主義的支援提供」なのかが注目される。そうだとすると、米朝関係は、トランプ政権になって以来、あるいは選挙期間中から、水面下で動き出していることになる。
「米国」ではなく、「米合衆国政府（英文の記事では、The government of the United States of America）」と「朝鮮中央通信」が表記しているところも注意しておかなければならない。
******************************
미국정부 조선에 인도주의지원을 제공
(평양 2월 10일발 조선중앙통신)
미합중국 정부가 지난해 조선의 북부지역이 큰물피해를 입은것과 관련하여 인도주의지원을 제공하기로 하였다.(끝)
U.S. Government Decides to Offer Humanitarian Aid to DPRK
nited States of America decided to offer humanitarian aid to the DPRK in connection with the flood which hit the northern part of the country last year. -0-
******************************
＜追記＞
米国側の報道をチェックした。
**********************
ワシントン：米国は、１００万ドルの人道援助を被害を受けた北朝鮮に提供すると米国務省が水曜日（２０１７年１月２５日）に発表した。
WASHINGTON —
The United States has provided $1 million in humanitarian aid to impoverished North Korea, the U.S. State Department said Wednesday.
（中略）
退任するケリー国務長官は、先週トランプが就任した前日に、国連機関であるUNICEFを通じて１００万ドルを北朝鮮に提供した。
Outgoing Secretary of State John Kerry awarded $1 million for North Korea to UNICEF, a U.N. agency, the day before President Donald Trump took office last week.
VOA, US Humanitarian Aid Goes to North Korea Despite Nuclear Tensions, http://www.voanews.com/a/united-states-humanitarian-
aid-goes-to-north-korea/3692811.html
*************************
厳密にはオバマ政権期間中の提供となる。オバマ政権が検討してきたことなのか、そうだとすると、随分、決定までに時間がかかっているし、トランプ就任前日に提供した意図は何だろうか。
「米国務省定例記者会見」は、しばしば拙ブログでも引用してきたが、トランプ政権発足後、まったく開催されいたないか、開催されても米国務省のHPに掲載されていない。
いつ、どのように決定されたのかは、米国側からの情報を検索してみる必要があるが、トランプ政権が決定した「人道主義的支援提供」なのかが注目される。そうだとすると、米朝関係は、トランプ政権になって以来、あるいは選挙期間中から、水面下で動き出していることになる。
「米国」ではなく、「米合衆国政府（英文の記事では、The government of the United States of America）」と「朝鮮中央通信」が表記しているところも注意しておかなければならない。
******************************
미국정부 조선에 인도주의지원을 제공
(평양 2월 10일발 조선중앙통신)
미합중국 정부가 지난해 조선의 북부지역이 큰물피해를 입은것과 관련하여 인도주의지원을 제공하기로 하였다.(끝)
U.S. Government Decides to Offer Humanitarian Aid to DPRK
nited States of America decided to offer humanitarian aid to the DPRK in connection with the flood which hit the northern part of the country last year. -0-
******************************
＜追記＞
米国側の報道をチェックした。
**********************
ワシントン：米国は、１００万ドルの人道援助を被害を受けた北朝鮮に提供すると米国務省が水曜日（２０１７年１月２５日）に発表した。
WASHINGTON —
The United States has provided $1 million in humanitarian aid to impoverished North Korea, the U.S. State Department said Wednesday.
（中略）
退任するケリー国務長官は、先週トランプが就任した前日に、国連機関であるUNICEFを通じて１００万ドルを北朝鮮に提供した。
Outgoing Secretary of State John Kerry awarded $1 million for North Korea to UNICEF, a U.N. agency, the day before President Donald Trump took office last week.
VOA, US Humanitarian Aid Goes to North Korea Despite Nuclear Tensions, http://www.voanews.com/a/united-states-humanitarian-
aid-goes-to-north-korea/3692811.html
*************************
厳密にはオバマ政権期間中の提供となる。オバマ政権が検討してきたことなのか、そうだとすると、随分、決定までに時間がかかっているし、トランプ就任前日に提供した意図は何だろうか。
「米国務省定例記者会見」は、しばしば拙ブログでも引用してきたが、トランプ政権発足後、まったく開催されいたないか、開催されても米国務省のHPに掲載されていない。
