北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

北朝鮮の憲法改正については、4月に最高人民会議において「国防委員会委員長を永遠の委員長とする」、「第1委員長を創設する」などという点で改正されたという記事は書いた。しかし、その時に自分が書いた記事を振り返ってみると、nenaraに掲載された憲法条文は同サーバーの関係で確認することができないので、「後で確認する」としたまま、放置してあった。

日本のメディアを見ていたら、北朝鮮の憲法に「核保有国」ということが盛り込まれたという記事が出ていたので、早速確認してみた。

当該箇所は憲法の序文であるが、

「김정일동지께서는 세계사회주의체계의 붕괴와 제국주의련합세력의 악랄한 반공화국압살공세속에서 선군정치로 김일성동지의 고귀한 유산인 사회주의전취물을 영예롭게 수호하시고 우리 조국을 불패의 정치사상강국, 핵보유국, 무적의 군사강국으로 전변시키시였으며 강성국가건설의 휘황한 대통로를 열어놓으시였다.」

（金正日同志は、世界社会主義体系の崩壊と帝国主義連合勢力の悪辣な反共和国圧殺攻勢の中で、先軍政治で金日成同志の高貴な遺産である社会主義戦利品を栄誉として守護され、我が祖国を不敗の政治思想強国、核保有国、無敵の軍事強国に転変させ、強盛国家建設の輝かしい大きな道を開かれた。）

となっている。

憲法序文全体からすると、2009年憲法では金日成さんと金日成主義についてのみ書かれていたが、2012年憲法では「朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法は、偉大な首領金日成同志と偉大な指導者金正日同志の主体的な国家建設思想と国家建設事業を法律化した金日成－金正日憲法である」と書かれているように、「金日成－金正日主義」という、ある意味新しい概念を取り入れた憲法ということができよう。

その意味からすれば、金正日さんの大きな業績の一つが核開発であるので、「核保有国」を盛り込むことは特段不思議ではないし、だからといって北朝鮮の核開発が進展したという証左にもならない。

ともあれ、nenaraに新憲法が掲載されたのであれば、全文、目を通しみる必要はある。

nenaraの2012年北朝鮮憲法条文（朝鮮語）：
http://naenara.com.kp/ko/great/constitution.php?1