「文化情緒生活に積極貢献するメアリ音響社」：無線式カラオケマイク （2017年1月27日 「朝鮮中央通信」）
27日、「朝鮮中央通信」で動画付きの記事が配信された。
**************
(평양 1월 27일발 조선중앙통신)
朝鮮のメアリ音響社は、国の音響設備生産及び普及期地であり、音響科学技術研究基地である。
조선의 메아리음향사는 나라의 음향설비생산 및 보급기지이며 음향과학기술연구기지이다.
平壌市楽浪区域に位置しているメアリ音響社は、1991年7月10日に創立された。
평양시 락랑구역에 위치하고있는 메아리음향사는 주체80(1991)년 7월 10일에 창립되였다.
最近、メアリ音響社では、大出力拡声器と6種のスタンドマイク、マイク式画面歌伴奏機をはじめとし、音楽的効果性と技術的特性がより高い新たな音響設備をたくさん生産している。
최근 메아리음향사에서는 대출력고성기들과 6종의 립식마이크, 마이크식화면노래반주기를 비롯하여 음악적효과성과 기술적특성이 보다 높은 새로운 음향설비들을 많이 생산하고있다.
特に、モランボン楽団と青峰楽団が創作形象した作品をはじめとし､2000曲余りの歌と動画資料が入っている無線マイク式画面歌伴奏機は、速度と音程、楽器音及び声変換のような機能を備えており、操作も簡単で非常に好評である。
특히 모란봉악단과 청봉악단에서 창작형상한 작품을 비롯하여 2 000여곡의 노래와 동화상자료가 들어있는 무선마이크식화면노래반주기는 속도와 음정, 악기소리 및 목소리변환과 같은 기능을 갖추고있으며 조작 또한 간편하여 호평이 대단하다. (끝)
************
「マイク式画面歌伴奏機」、中国の朝鮮食堂でこの語彙を思い出せず苦労したが、結局、「大使館で購入できます」という荒唐無稽な情報以外は得ることができなかった。ネットには、中国で購入したという話も出ているが、中国のネットを検索してもなかなかヒットしない。動画では「以前は輸入したマイク式歌伴奏機を使っていた」という朝鮮人民も登場しているので、midiのソフトデータさえあれば、拙宅にあるパナソニック製「マイク式画面伴奏機」のSDカードに登録するだけで、歌えるようになると思うのだが。
日本語字幕付き。
Source: KCNA, 2017/01/27
문화정서생활에 적극 이바지하는 메아리음향사
**************
(평양 1월 27일발 조선중앙통신)
朝鮮のメアリ音響社は、国の音響設備生産及び普及期地であり、音響科学技術研究基地である。
조선의 메아리음향사는 나라의 음향설비생산 및 보급기지이며 음향과학기술연구기지이다.
平壌市楽浪区域に位置しているメアリ音響社は、1991年7月10日に創立された。
평양시 락랑구역에 위치하고있는 메아리음향사는 주체80(1991)년 7월 10일에 창립되였다.
最近、メアリ音響社では、大出力拡声器と6種のスタンドマイク、マイク式画面歌伴奏機をはじめとし、音楽的効果性と技術的特性がより高い新たな音響設備をたくさん生産している。
최근 메아리음향사에서는 대출력고성기들과 6종의 립식마이크, 마이크식화면노래반주기를 비롯하여 음악적효과성과 기술적특성이 보다 높은 새로운 음향설비들을 많이 생산하고있다.
特に、モランボン楽団と青峰楽団が創作形象した作品をはじめとし､2000曲余りの歌と動画資料が入っている無線マイク式画面歌伴奏機は、速度と音程、楽器音及び声変換のような機能を備えており、操作も簡単で非常に好評である。
특히 모란봉악단과 청봉악단에서 창작형상한 작품을 비롯하여 2 000여곡의 노래와 동화상자료가 들어있는 무선마이크식화면노래반주기는 속도와 음정, 악기소리 및 목소리변환과 같은 기능을 갖추고있으며 조작 또한 간편하여 호평이 대단하다. (끝)
************
「マイク式画面歌伴奏機」、中国の朝鮮食堂でこの語彙を思い出せず苦労したが、結局、「大使館で購入できます」という荒唐無稽な情報以外は得ることができなかった。ネットには、中国で購入したという話も出ているが、中国のネットを検索してもなかなかヒットしない。動画では「以前は輸入したマイク式歌伴奏機を使っていた」という朝鮮人民も登場しているので、midiのソフトデータさえあれば、拙宅にあるパナソニック製「マイク式画面伴奏機」のSDカードに登録するだけで、歌えるようになると思うのだが。
日本語字幕付き。
Source: KCNA, 2017/01/27
문화정서생활에 적극 이바지하는 메아리음향사
