「私たちの家の話(우리 집 이야기)」：全編日本語字幕完成 （2016年11月16日 「朝鮮中央TV」）
予告編を出していた「私たちの家の話」全編に日本語字幕を付けた。所々に、「元帥様」称賛小話が入っているが、それほど不自然ではなく、全体として良いストーリーとなっている。
全編日本語字幕付き。
Source: KCTV, 2016/11/16
全編日本語字幕付き。
Source: KCTV, 2016/11/16
北朝鮮の政治、経済、社会、文化（映画、テレビ番組、歌）、国際関係､軍事、科学技術
Author:川口智彦
「크는 아바이（成長するオッサン）」
ブログの基本用語：
「元帥様」＝金正恩朝鮮労働党委員長（上の絵の人物）、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
2021年1月11日から「総秘書同志」
「首領様」＝金日成主席
「将軍様」＝金正日総書記
「政治局員候補」＝金ヨジョン（「元帥様」の妹）、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
「白頭の血統」＝金一族
「大元帥様達」＝「首領様」と「将軍様」
「女史」＝李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)
우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.
