FC2ブログ

    「金正恩同志が万景台遊技場を回られた」(2012年5月9日「朝鮮中央通信」)

    明日の「労働新聞」の記事になると思うが、「朝鮮中央通信」でこのような記事が配信された。まず、文字による配信があり、その後、写真の配信があった。もしかすると、数日後にはKCTVの動画の配信があるかもしれない。

    「国土管理事業」の一環であろうが、金正恩さんが万景台遊技場を現地指導したという記事である。日本のメディアでも早速この記事は報じられ、「遊園地の雑草に正恩氏激怒…絶叫マシン建設指示」(「読売新聞」http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120509-00000987-yom-int)などというタイトルで金正恩さんがずさんな管理に「激怒」したことを強調しながら伝えている。

    「朝鮮中央通信」の記事には、「激怒」という文言こそ使われていないが、金正恩さんが現地指導をして「満足をしなかった」という内容の報道が実に珍しい、さらに言えば初めてであることは間違いない。そもそも、金正日さんや金正恩さんの現地指導の対象となる施設は、予め万端の準備をしているはずなので、金正恩さんが本当に「激怒」したのであれば、金正恩さんが抜き打ち的な訪問をしたのか、当該施設が金正恩さんを馬鹿にしたということになる。しかし、国営メディアが敢えて金正恩さんの不満を伝えていることからすると、これも何らかのメッセージを伝えるために仕組まれたものであると考える方が妥当である。

    では、記事の内容を見ていくことにする。

    まず、万景台遊技場は「過去、数十年間、人民と青少年・学生に喜びとロマンを与え、休息の一時を心ゆくまで楽しむことに積極的に寄与してきた」場所であると記事には書かれている。つまり、決して最近作られた新しい施設ではなく、金日成(あるいは金正日)時代に作られた施設である。

    「2階段遊技場」で金正恩さんは、「遊技場構内の道路が激しく割れているのをご覧になり、道路の舗装を最後にしたのがいつなのかを尋ねられ、道路管理をきちんとしていないことは情けないと指摘された」としている。写真の説明はないが、下記の写真がその部分に該当するのではないだろうか。ちなみに、金正恩さんが麦わら帽子をかぶっている姿は初めてである。確か、金日成さんも夏期に麦わら帽子をかぶって現地指導をしていたはずなので、これもそれを意識してのことであろう。

    万景台指さす金正恩
    Source:KCNA,http://www.kcna.kp/goHome.do?lang=kor

    次に、「二階回転観覧列車の出入り口が広すぎるので、まるで飛行場に来たようだ、何も考えずに大きくしたと指摘されながら、遊戯施設の区画が明白になるように分離帯を造れば、見た目もよく利用にも便利であると仰った」とこちらでも改善を指示している。

    また、「遊技場構内の歩道ブロックの間に雑草が生えているのをご覧になった敬愛する金正恩同志は、残念な表情をされ、一本ずつご自身で草を抜かれながら、管理者の目にはこのようなことが見えないのか、遊技場管理者が主人らしい立場と職場に対する愛着、人民のためにサービスしようとする良心があれば、このような仕事をすることができるのか、設備改善のようなことはできないとしても、人の手がありながら雑草もなぜ抜くことができないのか、遊技場がこんなに情けないとは考えも及ばなかったと、灯台下暗しとはまさにここのことを言うのだと激しい語調で語られた」とし、「激怒」したかのような様子が書かれている。

    草を抜く金正恩
    Source:KCNA,http://www.kcna.kp/goHome.do?lang=kor

    しかし、通常であれば、金正恩さんが上の写真のような姿勢で草を抜こうとしたとき、周囲の人間がやめさせて自らが草を抜くはずである。また、草が生えている場所や生育状態は、日本の公園や遊園地の基準からしても、決して「酷い」といえるようなものではない。ここからも、金正恩さんの行動が意図的なものであることが分かる。

    金正恩さんの指摘はさらに続き「芝生が整備されておらず、雑草が生えており、木々の背が高くなり遊戯器具に覆い被さっているのをご覧になって、遊技場の木々の管理が情けない」、「遊戯器具のペイントもきちんとしないまま運営している」とし、「管理者の人民に対するサービス精神がゼロどころかそれ以下であり、これは実務的な問題以前に思想の観点における問題であると厳しく指摘」したりしている。

    また、噴水が稼働していないことについて、さまざまな条件により稼働できないにしても「きれいにしておくこともできないでいるのか」と指摘している。確かに、電力不足の北朝鮮で噴水のために電動ポンプを常に稼働することは難しいのかもしれない。

    水遊び場にやってきた金正恩さんは、ウォーター・スライダーの着地点の水深が浅すぎて危険なので、水深を170cm以上にするように指導もしている。

    そして、金正恩さんは今回の万景台遊技場の現地指導が「我々の党の活動家の中に残っている古い思想観点をさらけ出す契機、古い仕事に対する考え方に終止符を打つ機会」としなければならないと指摘し、実のある仕事をするように求めている。

    そして最後に、朝鮮人民軍を万景台遊技場の改良工事に動員するよう現地指導に同行した崔龍海朝鮮人民軍総政治局長に指示をしたとしている。

    前をはだけて指導する金正恩さん
    はだけた金
    Source:KCNA,http://www.kcna.kp/goHome.do?lang=kor

    この記事は、決して万景台遊技場の不備を指摘し、担当者を処罰するためのものではない。むしろ、北朝鮮社会全般に蔓延している、実のない虚偽の報告や人民のことを考えない党幹部への戒めの意味が大きいのではないだろうか。金正恩さんが、こうした現実を直視しそれを改善しようとしているのか、それとも単なる人気取りのためのパフォーマンスなのかという判断を現時点でするのは尚早であるが、社会主義体制で為体した部分にメスを入れようとしているのかもしれない。

    それにしても、北朝鮮で命令通りに機能するのは朝鮮人民軍しかいなくなってしまったのであろうか。すると、「先軍政治」なしにはやっていけないのかもしれない。

    <追記:2012年5月10日 09:23>
    「朝鮮中央TV」が動画ではないが、さらに何枚かの写真を加えて金正恩さんの現地指導を伝えている。

    http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=9749

    これらの写真を見ると、明らかに老骨化したり管理状態が悪い様子が伝わってくる。

    ペイントのはがれた遊戯施設
    2012-05-09-11-yflv_000151640.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=9749

    雑草が生えた噴水と思われる施設
    2012-05-09-11-yflv_000222040.jpg
    Source:KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=9749

    照明が十分でない射撃場
    2012-05-09-11-yflv_000300040.jpg
    Source:KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=9749

    また、視察の日は相当に暑かったのかもしれないが、肌着を露出しながら歩いている様子も映し出されている。今回の現地指導でも「人民に対するサービス精神がない労働党の活動家が1000万人いても役に立たない」と金正恩さんは述べているように、「労働党の活動家は人民の中に」というスローガンを意識した演出かもしれない。金正日さんは人民とは一線を画した位置にいつも立っていたが、金正恩さんは「人民の中へ」というスタンスなのかもしれない。どちらかというと、おじいさんの金日成さんがそのようなスタンスだったので、それにあやかろうとしているとも考えられる。若くして北朝鮮の最高権力者になった金正恩さんは、傲慢ではない人民に親しい指導者という人物像を造り出そうとしているのかもしれない。

    2012-05-09-11-yflv_000266040.jpg
    Source:KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=9749

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR