「私もマ・シンアお姉さんのように」：「朝鮮の今日」より （2016年10月23日 「朝鮮の今日」）
23日、「朝鮮の今日」にアップロードされた動画。欧州のピアノ・ジュニア・コンクールで多くの賞を取った、北朝鮮のマ・シンアを紹介する動画。
職場のゼミナールでマ・シンアを紹介する文を読んでいるところなので、この動画も学生たちに訳出させようと思っている。そのため、字幕はそれが終わってから出す予定。学生たちに字幕をつけさせるのもおもしろいかもしれない。
＜追記＞
字幕付け作業を授業でやった。
日本語字幕付き（ゼミナール学生共同制作）。曲はよい。マ・シンアの演奏かどうかは不明ながら。
Souce: 「朝鮮の今日」、2016/10/23
職場のゼミナールでマ・シンアを紹介する文を読んでいるところなので、この動画も学生たちに訳出させようと思っている。そのため、字幕はそれが終わってから出す予定。学生たちに字幕をつけさせるのもおもしろいかもしれない。
＜追記＞
字幕付け作業を授業でやった。
日本語字幕付き（ゼミナール学生共同制作）。曲はよい。マ・シンアの演奏かどうかは不明ながら。
Souce: 「朝鮮の今日」、2016/10/23
