北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

1日、「朝鮮中央TV」で、「主体科学教育の最高殿堂が歩んできた栄光の70年」という金日成総合大学創立70周年関連の番組を見ていたら、金ジョンスクという年老いた女性が出てきた。この女性、金日成総合大学の卒業生のようだが、名前が金ジョンスク、つまり、「首領様」の奥さん、「将軍様」のお母さんと同じ名前である。北朝鮮では、「イルソン」、「ジョンイル」、「ジョンウン」など、「偉人」と同じ名前は変更させられているという話を聞いたことがある。また、かつて試した「高麗航空」サイトで確認してみたところ、「首領様」、「将軍様」、「元帥様」の名前では「許可されていない単語が発見されました」というエラーが出て予約手続きを続けることができないが、「Kim Jongsuk」では手続きを続けられるので、「お母様」の名前の使用は禁止されていないようである。

金ジョンスク老人（左）

Source: KCTV, 2016/10/01


Source: Air Koryo, http://www.airkoryo.com.kp/flight/book/review