「何が心配で？」：uriminzokkiri-TVに掲載されたオリジナル日本語字幕付き動画第2弾 （2016年8月9日 「uriminzokkiri-TV」）
9日、「uriminzokkiri-TV」に掲載された動画。「南朝鮮情報院」に「誘拐・拉致」された北食堂従業員を出廷させないことを非難する内容になっている。日本語字幕が付けられた動画の第2弾であるが、敢えて「誘拐・拉致」関連動画に日本語字幕を付けて出してきたのは、単にこれが南北関係で重要な問題だからなのか。過去記事で紹介した「長津湖の悪夢」では、英語版、中国語版が続けて出されているので、この動画についても同じ扱いであれば、日本を特段意識したものではなかろう。しかし、日本語だけで終われば、日本人拉致問題を想起させる目的がある可能性がある。北朝鮮は日本のEEZにミサイルの破片を落下させたりもしているが、中国が尖閣付近に漁船等を集結させているのと同様に、8月15日を意識した行動なのだろうか。
オリジナル字幕に加え、こちらで付けた日本語字幕を付けておいた。その違いを見るのもまたおもしろい。
Source: uriminzokkiri-TV, 2016/08/09
オリジナル字幕に加え、こちらで付けた日本語字幕を付けておいた。その違いを見るのもまたおもしろい。
Source: uriminzokkiri-TV, 2016/08/09
