｢全国少年科学幻想文芸作品及び模型展示会－2016開幕」：「光明星－5」はスペース・シャトル （2016年6月3日 「朝鮮中央通信」）
3日、｢朝鮮中央通信｣が「全国少年科学幻想文芸作品及び模型展示会－２０１６」が開催されたと報じた。「幻想」は漢字語の直訳だが、「空想」と訳した方が良いかもしれない。
展示品の中には「光明星－5」号の模型もあった。2016年2月に発射されたのが「光明星－1」号（実は、ナンバリングはされていない）だとすると、毎年1回ずつ打ち上げ、5年後、つまり「宇宙開発5カ年計画」が終わる年（2016年が初年度として）には、スペース・シャトル型の｢光明星｣が打ち上がるという「空想」を子供たちが持っているということだろう。「空想」とはいえ、実に「宇宙開発5カ年計画」にそった内容となっている。
**********
＜追記＞
「光明星」を「地球観測衛星」とすると次回が「５」となる。運搬ロケットは2016年2月がナンバー無しの1号。スペース・シャトルは、「空想」の中でどのようにカウントしているのだろうか。
**********
北朝鮮がスペースシャトルを打ち上げたら、日本は依然として「事実上の弾道ミサイル」と騒ぎ、防衛大臣は「破壊措置命令｣を出すのだろうかと「幻想」してしまう。
Source: KCNA, 2016/06/03
전국소년과학환상문예작품 및 모형전시회-2016 개막
その他の展示はこちらから。実に興味深い。日本語字幕付き。
Source: KCNA, 2016/06/03
展示品の中には「光明星－5」号の模型もあった。2016年2月に発射されたのが「光明星－1」号（実は、ナンバリングはされていない）だとすると、毎年1回ずつ打ち上げ、5年後、つまり「宇宙開発5カ年計画」が終わる年（2016年が初年度として）には、スペース・シャトル型の｢光明星｣が打ち上がるという「空想」を子供たちが持っているということだろう。「空想」とはいえ、実に「宇宙開発5カ年計画」にそった内容となっている。
**********
＜追記＞
「光明星」を「地球観測衛星」とすると次回が「５」となる。運搬ロケットは2016年2月がナンバー無しの1号。スペース・シャトルは、「空想」の中でどのようにカウントしているのだろうか。
**********
北朝鮮がスペースシャトルを打ち上げたら、日本は依然として「事実上の弾道ミサイル」と騒ぎ、防衛大臣は「破壊措置命令｣を出すのだろうかと「幻想」してしまう。
Source: KCNA, 2016/06/03
전국소년과학환상문예작품 및 모형전시회-2016 개막
その他の展示はこちらから。実に興味深い。日本語字幕付き。
Source: KCNA, 2016/06/03
