「敬愛する金正恩同志が朝鮮労働党第7回大会参加者と共に記念写真を撮られた」:「元帥様」紹介のされ方、「朝鮮労働党第1秘書」から「朝鮮労働党委員長」へ変更 (2016年5月13日 「朝鮮中央通信」)
13日、「朝鮮中央通信」、「朝鮮中央TV」で、「元帥様」が「党第7回大会参加者と記念撮影」をしたという報道があった(中央テレビでは放送中)。
「元帥様」は、次のように紹介されている。(ボールド筆者)
**********
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国防委員会第1委員長であられ、朝鮮人民軍最高司令官であられる敬愛する金正恩同志が、朝鮮労働党第7回大会参加者達と共に記念撮影を撮影された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 제1위원장이시며 조선인민군 최고사령관이신 경애하는 김정은동지께서 조선로동당 제7차대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다.
**********
「朝鮮労働党第1秘書」が消えているので、「第1秘書」の肩書きはなくなり、「委員長」に変更されたことが、確認された。
下がその写真であるが、軍服と平服がきれいに分かれていない。どうして縞模様ができてしまったのかは分からないが、序列であろうか。
Source: 『労働新聞』、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_02_02&newsID=2016-05-13-0001_photo
「元帥様」は、次のように紹介されている。(ボールド筆者)
**********
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国防委員会第1委員長であられ、朝鮮人民軍最高司令官であられる敬愛する金正恩同志が、朝鮮労働党第7回大会参加者達と共に記念撮影を撮影された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 제1위원장이시며 조선인민군 최고사령관이신 경애하는 김정은동지께서 조선로동당 제7차대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다.
**********
「朝鮮労働党第1秘書」が消えているので、「第1秘書」の肩書きはなくなり、「委員長」に変更されたことが、確認された。
下がその写真であるが、軍服と平服がきれいに分かれていない。どうして縞模様ができてしまったのかは分からないが、序列であろうか。
Source: 『労働新聞』、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_02_02&newsID=2016-05-13-0001_photo