「朝鮮女性、朴槿恵の醜悪な本性を解剖」：激化する朴槿恵攻撃 （2016年3月3日 「朝鮮中央通信」）
韓国大統領が「元帥様」を呼び捨てにして以来、北朝鮮による朴槿恵攻撃がエスカレートしている。数日前には、北朝鮮の動物学者が「朴槿恵は雌のコウモリ」と言いだし、それがuriminzokkiriの動画になったと思いきや、昨夜「朝鮮中央TV」の「時事座談」番組ではuriminzokkiriに掲載されたのと同じ内容の番組を放送していた。それらの中でも、十分に激しい朴槿恵攻撃がなされているのだが、今朝、「朝鮮中央通信」を読んでいたら、「李スギョン」という朝鮮女性が発表した一文が紹介されていた。これがまた凄い。以下、訳出。
*******************************
朝鮮女性、李スギョンが朴槿恵を女性の名で解剖する一文を発表した。
조선녀성 리수경이 박근혜를 녀성의 이름으로 해부하는 글을 발표하였다.
筆者は、文で、嫁にも行けず、子供も産むことができない女でない女、悪才だけを噴出する朴槿恵の醜悪な本性を赤裸々に暴露した。
필자는 글에서 시집도 못가고 아이도 낳아보지 못한 녀자아닌 녀자,악재만을 쏟아내는 박근혜의 추악한 본성을 낱낱이 까밝혔다.
朴槿恵は、今は、朴正煕の長女と自称してきたが、実際は捨てられた本妻にも娘がいた。
박근혜는 지금껏 박정희의 맏딸로 자처해왔지만 실지 버림받은 본처에게도 딸이 있었다.
朴正煕は、本妻も、初めての娘も完全に捨て、朴槿恵とその兄弟達だけ青瓦台に連れてきて、奴の恥ずべき家庭問題をできる限り黒幕の中に隠そうとした。
박정희는 본처도,첫딸도 완전히 버리고 박근혜와 그 동생들만 청와대에 데리고 들어갔으며 제놈의 치사한 가정비사를 될수록 흑막속에 묻어 두려고 하였다.
朴槿恵クソ女（＝년、女性に対する蔑称）さえ、父が死んだ後、告別の挨拶をしたいとやって来た腹違いの姉を薄情にも追い返し、父と娘間の天倫さえも無慈悲に踏みにじったという。
박근혜년마저 애비가 죽은후 고별인사라도 하겠다고 찾아온 배다른 언니를 매정하게 쫓아버려 부녀간의 천륜마저 무참히 짓밟았다고 한다.
朴槿恵は、青瓦台で18年を過ごした人並み外れた「経歴」を自慢しているが、実際は、恐ろしい詭弁が連続する悪夢のような日々だと言える。
박근혜가 청와대에서 18년을 보낸 남다른 《경력》을 자랑하지만 사실은 무서운 괴변이 련속 들이닥친 악몽같은 나날이라고 할수있다.
1974年8月、父親が射撃され、5年後には父親が重臣が撃った銃弾に当たり非業の死を遂げた。
1974년 8월 에미가 저격당하고 5년후에는 애비가 심복이 쏜 총탄에 맞아 비명횡사하였다.
父親の葬儀が終わり、喪服を脱いだとたんに、父親と躊躇なく組んで「国母」の振る舞いをして、世の中を驚愕させた。
에미의 장례가 끝나고 상복을 벗어던지자마자 애비와 서슴없이 짝을 이루고 《국모》행세를 하여 세상을 경악케 하였다.
朴槿恵は、思春期に入ると直ぐ、独裁者の周辺をうろついていた淫蕩な男共と「代わる代わる交わった」そうだ（カッコは訳者）。
박근혜는 사춘기에 들어서기 바쁘게 독재자의 주변을 맴돌던 음탕한 사내들과 섞여 돌아갔다고 한다.
文では、南朝鮮で朴槿恵を老いぼれメス鶏と嘲弄しているとしながら、玉子を産めないのはもちろんのこと、メス鶏なのかオス鶏なのか区別できず、いつ何時も「コケッココー」とないているので、廃鶏に違いないと揶揄した。
글은 남조선에서 박근혜를 늙은 암닭이라고 조롱한다고 하면서 알도 낳을줄 모르는것은 물론 제가 암닭인지,수닭인지 분간 못하고 시도 때도 없이 《꼬끼요》하고 홰를 쳐대니 페닭임이 틀림없다고 야유하였다.
無能と独善、傲慢で話が通じないところを天性の気質とする朴槿恵が、青瓦台でした仕事があるとすれば「維新」独裁を再現したことだけだとしながら、文では朴槿恵の罪悪について暴露した。
무능과 독선,오만불통을 천부적기질로 삼고있는 박근혜가 청와대에 들어앉아 한 일이 있다면 《유신》독재를 되살린것뿐이라고 하면서 글은 박근혜의 죄악에 대해 폭로하였다.
朴槿恵は、「大統領」の椅子に座り、南朝鮮人民に希望ではなく絶望を、生命ではなく死だけをもたらした魔鬼ババアだ。
박근혜는 《대통령》자리에 올라앉아 남조선인민들에게 희망이 아니라 절망을,생명이 아니라 죽음만을 가져다준 마귀할미이다.
国際舞台を行脚しながら休むことなく尻尾を振り、フェロモンをまき散らす「世界的水準」ともいうべき娼婦に違いない朴槿恵クソ女だ。
국제무대를 싸다니며 쉴새없이 꼬리를 흔들고 암내를 풍기는 《세계적수준》이라고 할만한 창녀가 다름아닌 박근혜년이다.
米国の対朝鮮圧迫政策を持続させる代価として、使用済みで廃棄された兵器を最新式と包装して買い入れ、2015年、1年だけでも90億ドルをドブに捨て、ボスから戦時作戦統制権を引き受けないとダダをこねながら、代わりに捧げる金だけでも毎年数百億ドルを超える。
미국의 대조선압박정책을 지속시키는 대가로 용도페기된 무기를 최신형이라고 포장하여 사들이는데 2015년 한해에만도 90억US$를 탕진하고 상전으로부터 전시작전통제권을 넘겨받지 않겠다고 앙탈하며 대신 섬겨바치는 돈만 보더라도 해마다 수백억US$가 넘는다.
軍事については明き盲のくせに、米国の核航空母艦と核潜水艦、核戦略爆撃機をはじめとした核戦争装備まで手当たり次第に引き入れ、ついには米国のミサイル防衛システムである「サード」まで配置しようとねだるので、朝鮮半島は大国の覇権争いの渦の中に急速に巻き込まれている。
군사에는 알짜 청맹과니인 주제에 미국의 핵항공모함과 핵잠수함,핵전략폭격기를 비롯한 핵전쟁장비들까지 닥치는대로 끌어들이고 나중에는 미국의 미싸일방위체계인 《싸드》까지 배치하자고 졸라대는 바람에 조선반도는 대국들의 패권다툼의 소용돌이에 급속히 빠져들고있다.
少し前には、白昼に日帝の性奴隷犯罪をもみ消す万古大逆罪まで躊躇することなく犯したのだから、朴槿恵こそが全ての朝鮮女性が駆け寄って刀で切り裂いて殺してもスッキリしない獣のようなクソ女だ。
얼마전에는 백주에 일제의 성노예범죄를 무마시키는 만고대역죄까지 꺼리낌없이 감행하였으니 박근혜야말로 전체 조선녀성들이 달라붙어 칼탕쳐 죽여도 시원치 않을 짐승같은 년이다.
外国勢力には時と場所をいとわず体を与える男狂いであるが、同族に対しては天下の悪鬼に変身する悪女中の悪女である。
외세에게는 때와 장소를 가리지 않고 몸을 들이대는 탕녀이지만 동족을 향해서는 천하의 악귀로 변신하는 악녀중의 악녀이다.
我々の水素弾実験と地球観測衛星「光明星－4」号の発射成功のニュースに全世界が感嘆と歓迎の拍手を送っているとき、朴槿恵クソ女は、完全に魂が抜けた米国のボスと共に狂ったようにわめき立てながら、いかなる対決狂信者もできない極悪無道な反統一大罪を躊躇することなく犯した。
우리의 수소탄시험과 지구관측위성 《광명성-4》호의 발사성공소식에 온 세계가 경탄과 환영의 박수를 보내고있을 때 박근혜년은 완전히 얼혼이 나간 미국상전과 함께 미친듯이 날치면서 그 어느 대결광신자도 감행하지 못한 극악무도한 반통일대죄를 서슴없이 저지르고있다.
文では、全ての罪悪と汚辱の代名詞である朴槿恵クソ女は、正義と真理を愛する全世界の女性の名前で断固として懲罰しなければならないと主張した。
글은 온갖 죄악과 오욕의 대명사인 박근혜년은 정의와 진리를 사랑하는 전세계 녀성들의 이름으로 단호히 징벌해야 한다고 주장하였다.(끝)
******************************
韓国大統領は、酷いことをいわれて気の毒であるが、口げんかだけで終わってほしいものである。
＜追記＞
uriminzokkiri-TVに掲載されていた「毒酒、毒膳、毒丸？？？」という動画に日本語を付けてYouTubeにアップロードしておいた。上の「文」と合わせてみると分かりやすい。
Source: YouTube, dprknow channel, https://youtu.be/ahluxHfmCbM
*******************************
朝鮮女性、李スギョンが朴槿恵を女性の名で解剖する一文を発表した。
조선녀성 리수경이 박근혜를 녀성의 이름으로 해부하는 글을 발표하였다.
筆者は、文で、嫁にも行けず、子供も産むことができない女でない女、悪才だけを噴出する朴槿恵の醜悪な本性を赤裸々に暴露した。
필자는 글에서 시집도 못가고 아이도 낳아보지 못한 녀자아닌 녀자,악재만을 쏟아내는 박근혜의 추악한 본성을 낱낱이 까밝혔다.
朴槿恵は、今は、朴正煕の長女と自称してきたが、実際は捨てられた本妻にも娘がいた。
박근혜는 지금껏 박정희의 맏딸로 자처해왔지만 실지 버림받은 본처에게도 딸이 있었다.
朴正煕は、本妻も、初めての娘も完全に捨て、朴槿恵とその兄弟達だけ青瓦台に連れてきて、奴の恥ずべき家庭問題をできる限り黒幕の中に隠そうとした。
박정희는 본처도,첫딸도 완전히 버리고 박근혜와 그 동생들만 청와대에 데리고 들어갔으며 제놈의 치사한 가정비사를 될수록 흑막속에 묻어 두려고 하였다.
朴槿恵クソ女（＝년、女性に対する蔑称）さえ、父が死んだ後、告別の挨拶をしたいとやって来た腹違いの姉を薄情にも追い返し、父と娘間の天倫さえも無慈悲に踏みにじったという。
박근혜년마저 애비가 죽은후 고별인사라도 하겠다고 찾아온 배다른 언니를 매정하게 쫓아버려 부녀간의 천륜마저 무참히 짓밟았다고 한다.
朴槿恵は、青瓦台で18年を過ごした人並み外れた「経歴」を自慢しているが、実際は、恐ろしい詭弁が連続する悪夢のような日々だと言える。
박근혜가 청와대에서 18년을 보낸 남다른 《경력》을 자랑하지만 사실은 무서운 괴변이 련속 들이닥친 악몽같은 나날이라고 할수있다.
1974年8月、父親が射撃され、5年後には父親が重臣が撃った銃弾に当たり非業の死を遂げた。
1974년 8월 에미가 저격당하고 5년후에는 애비가 심복이 쏜 총탄에 맞아 비명횡사하였다.
父親の葬儀が終わり、喪服を脱いだとたんに、父親と躊躇なく組んで「国母」の振る舞いをして、世の中を驚愕させた。
에미의 장례가 끝나고 상복을 벗어던지자마자 애비와 서슴없이 짝을 이루고 《국모》행세를 하여 세상을 경악케 하였다.
朴槿恵は、思春期に入ると直ぐ、独裁者の周辺をうろついていた淫蕩な男共と「代わる代わる交わった」そうだ（カッコは訳者）。
박근혜는 사춘기에 들어서기 바쁘게 독재자의 주변을 맴돌던 음탕한 사내들과 섞여 돌아갔다고 한다.
文では、南朝鮮で朴槿恵を老いぼれメス鶏と嘲弄しているとしながら、玉子を産めないのはもちろんのこと、メス鶏なのかオス鶏なのか区別できず、いつ何時も「コケッココー」とないているので、廃鶏に違いないと揶揄した。
글은 남조선에서 박근혜를 늙은 암닭이라고 조롱한다고 하면서 알도 낳을줄 모르는것은 물론 제가 암닭인지,수닭인지 분간 못하고 시도 때도 없이 《꼬끼요》하고 홰를 쳐대니 페닭임이 틀림없다고 야유하였다.
無能と独善、傲慢で話が通じないところを天性の気質とする朴槿恵が、青瓦台でした仕事があるとすれば「維新」独裁を再現したことだけだとしながら、文では朴槿恵の罪悪について暴露した。
무능과 독선,오만불통을 천부적기질로 삼고있는 박근혜가 청와대에 들어앉아 한 일이 있다면 《유신》독재를 되살린것뿐이라고 하면서 글은 박근혜의 죄악에 대해 폭로하였다.
朴槿恵は、「大統領」の椅子に座り、南朝鮮人民に希望ではなく絶望を、生命ではなく死だけをもたらした魔鬼ババアだ。
박근혜는 《대통령》자리에 올라앉아 남조선인민들에게 희망이 아니라 절망을,생명이 아니라 죽음만을 가져다준 마귀할미이다.
国際舞台を行脚しながら休むことなく尻尾を振り、フェロモンをまき散らす「世界的水準」ともいうべき娼婦に違いない朴槿恵クソ女だ。
국제무대를 싸다니며 쉴새없이 꼬리를 흔들고 암내를 풍기는 《세계적수준》이라고 할만한 창녀가 다름아닌 박근혜년이다.
米国の対朝鮮圧迫政策を持続させる代価として、使用済みで廃棄された兵器を最新式と包装して買い入れ、2015年、1年だけでも90億ドルをドブに捨て、ボスから戦時作戦統制権を引き受けないとダダをこねながら、代わりに捧げる金だけでも毎年数百億ドルを超える。
미국의 대조선압박정책을 지속시키는 대가로 용도페기된 무기를 최신형이라고 포장하여 사들이는데 2015년 한해에만도 90억US$를 탕진하고 상전으로부터 전시작전통제권을 넘겨받지 않겠다고 앙탈하며 대신 섬겨바치는 돈만 보더라도 해마다 수백억US$가 넘는다.
軍事については明き盲のくせに、米国の核航空母艦と核潜水艦、核戦略爆撃機をはじめとした核戦争装備まで手当たり次第に引き入れ、ついには米国のミサイル防衛システムである「サード」まで配置しようとねだるので、朝鮮半島は大国の覇権争いの渦の中に急速に巻き込まれている。
군사에는 알짜 청맹과니인 주제에 미국의 핵항공모함과 핵잠수함,핵전략폭격기를 비롯한 핵전쟁장비들까지 닥치는대로 끌어들이고 나중에는 미국의 미싸일방위체계인 《싸드》까지 배치하자고 졸라대는 바람에 조선반도는 대국들의 패권다툼의 소용돌이에 급속히 빠져들고있다.
少し前には、白昼に日帝の性奴隷犯罪をもみ消す万古大逆罪まで躊躇することなく犯したのだから、朴槿恵こそが全ての朝鮮女性が駆け寄って刀で切り裂いて殺してもスッキリしない獣のようなクソ女だ。
얼마전에는 백주에 일제의 성노예범죄를 무마시키는 만고대역죄까지 꺼리낌없이 감행하였으니 박근혜야말로 전체 조선녀성들이 달라붙어 칼탕쳐 죽여도 시원치 않을 짐승같은 년이다.
外国勢力には時と場所をいとわず体を与える男狂いであるが、同族に対しては天下の悪鬼に変身する悪女中の悪女である。
외세에게는 때와 장소를 가리지 않고 몸을 들이대는 탕녀이지만 동족을 향해서는 천하의 악귀로 변신하는 악녀중의 악녀이다.
我々の水素弾実験と地球観測衛星「光明星－4」号の発射成功のニュースに全世界が感嘆と歓迎の拍手を送っているとき、朴槿恵クソ女は、完全に魂が抜けた米国のボスと共に狂ったようにわめき立てながら、いかなる対決狂信者もできない極悪無道な反統一大罪を躊躇することなく犯した。
우리의 수소탄시험과 지구관측위성 《광명성-4》호의 발사성공소식에 온 세계가 경탄과 환영의 박수를 보내고있을 때 박근혜년은 완전히 얼혼이 나간 미국상전과 함께 미친듯이 날치면서 그 어느 대결광신자도 감행하지 못한 극악무도한 반통일대죄를 서슴없이 저지르고있다.
文では、全ての罪悪と汚辱の代名詞である朴槿恵クソ女は、正義と真理を愛する全世界の女性の名前で断固として懲罰しなければならないと主張した。
글은 온갖 죄악과 오욕의 대명사인 박근혜년은 정의와 진리를 사랑하는 전세계 녀성들의 이름으로 단호히 징벌해야 한다고 주장하였다.(끝)
******************************
韓国大統領は、酷いことをいわれて気の毒であるが、口げんかだけで終わってほしいものである。
＜追記＞
uriminzokkiri-TVに掲載されていた「毒酒、毒膳、毒丸？？？」という動画に日本語を付けてYouTubeにアップロードしておいた。上の「文」と合わせてみると分かりやすい。
Source: YouTube, dprknow channel, https://youtu.be/ahluxHfmCbM
