FC2ブログ

    「日本警察当局、総連の経済団体事務所(複数)を強制捜索、同胞商工人逮捕」:総連系会社のシンガポール経由対北朝鮮不正輸出関連捜査を非難 (2016年2月21日 「朝鮮中央通信」)

    21日、「朝鮮中央通信」が、日本の警察が総連系企業等を捜索、関係者を逮捕したことを非難する記事を掲載した。以下、全訳。

    ******************
    日本警察当局、総連の経済団体事務局を強制捜索、同胞商工人逮捕
    일본경찰당국 총련의 경제단체 사무소들을 강제수색,동포상공인 체포

    日本の警察庁が、18日、東京、神奈川県、山口県、島根県の各警察本部で構成された合同捜査本部警察隊を動員し、総連参加の経済団体事務所を強制捜索した。
    일본경찰청이 18일 교또부,가나가와현,야마구찌현,시마네현의 각 경찰본부들로 구성된 합동수사본부 경찰대를 내몰아 총련산하의 경제단체 사무소들을 강제수색하였다.

    この日の朝、警察当局は、同法貿易会社社長が2014年、シンガポールを経由し共和国に衣服類、食料品、日用雑貨などを不正輸出したとし、同社長を「外為法」違反容疑で逮捕した。
    이날 아침 경찰당국은 한 동포무역회사 사장이 2014년 싱가포르를 경유하여 공화국에 의복류,식료품,일용잡화 등을 부정수출하였다고 하면서 그를 《외환법》위반혐의에 걸어 체포하였다.

    これと関連させて警察当局は、捜査員50人余りを動員し、4時間30分にわたり朝鮮商工会館にある総連東京都商工会経理事務所と在日朝鮮合営経済交流協会事務所を強制捜索した。
    이와 련결시켜 경찰당국은 수사원 50여명을 내몰아 무려 4시간 30분에 걸쳐 조선상공회관에 있는 총련 도꾜도상공회 경리사무소와 재일조선합영경제교류협회 사무소를 강제수색하였다.

    今回の強制捜索騒ぎは、日本の安倍政権の反共和国、反総連制裁策動の一環として、共和国の国家主権を侵害し、総連幹部と在日同胞をさらに迫害しながら、総連をなんとか抹殺しようという重大なな政治テロ行為である。
    이번 강제수색놀음은 일본 아베정권의 반공화국,반총련제재책동의 일환으로서 공화국의 국가주권을 침해하고 총련일군들과 재일동포들을 더욱 박해하며 총련을 기어이 말살하려는 엄중한 정치테로행위이다.

    特に、同胞貿易会社の「外為法」違反容疑と何の関わりもない在日朝鮮合営経済交流協会に対する不法無道な強制捜索を行い、協会の資料を不当に押収したのは、祖国との合営、合作事業の内部事情を探知しながら、さらには総連の内部実態を調査掌握しようという陰険な企ての発露である。
    더우기 동포무역회사의 《외환법》위반혐의와 아무런 관계가 없는 재일조선합영경제교류협회에 대한 불법무도한 강제수색을 감행하고 협회의 자료들을 부당하게 압수한것은 조국과의 합영,합작사업의 내부사정을 탐지하며 나아가서 총련의 내부실태를 조사장악하려는 음흉한 기도의 발로이다.

    総連中央は、緊急対策協議会を招集し、中央の担当幹部を在日朝鮮合営経済交流協会と商工会館内にある総連の各級木亜kんに派遣し、強制捜査に備えた対策を立てた。
    총련중앙은 긴급대책협의회를 소집하고 중앙의 담당일군들을 재일조선합영경제교류협회와 상공회관안에 있는 총련의 각급 기관들에 파견하여 강제수색에 대비한 대책을 세웠다.

    総連中央は、今回の日本警察当局の千万不当な政治的弾圧策動を徹底的に糾弾する抗議闘争を継続して展開すると宣言した。
    총련중앙은 이번 일본경찰당국의 천만부당한 정치적탄압책동을 견결히 규탄하는 항의투쟁을 계속 벌려나갈것이라고 선언하였다. (끝)

    ************************************

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR