「敬愛する金正恩同志が朝鮮人民軍指揮官の軍事称号を昇格することに関する命令下達」：「航空軍」と「反航空軍」は別組織か？
13日の「朝鮮中央通信」報道によると、金正恩「最高司令官」が、「金正日同志の誕生日に際して、12日、朝鮮人民軍指揮官の軍事称号を昇格」する命令を出した。
昇格者は以下のとおり
*******************
명령에 의하면 김상갑,주동철,심정택,리영민,리송학이 륙군중장으로,허영호가 내무군중장으로,리수경,김광일,장춘원이 해군소장으로,안병칠,최철수가 항공군소장으로,남길학,김일웅이 전략군소장으로,김명호,김광철,배창남,김영군,최광철,리봉만,백성철,정성범,리정철,리남선,김일남,배훈,리주영,리익군,김용호,김정철,최재식,곽장국,홍성룡이 륙군소장으로,리명직,김성남,김경협이 내무군소장으로 되였다.
（ボールドは筆者による）
*****************
「アン・ビョンチョル、崔チョルスが航空軍少将に」とあるが、「航空及び反航空軍」ではなく、「航空軍」となっている。「航空及び反航空軍」は一つの組織ではなく、「航空軍」と「反航空軍」をまとめて言っているだけで、航空軍少将と反航空軍少将は別々に存在するのであろうか。
昇格者は以下のとおり
*******************
명령에 의하면 김상갑,주동철,심정택,리영민,리송학이 륙군중장으로,허영호가 내무군중장으로,리수경,김광일,장춘원이 해군소장으로,안병칠,최철수가 항공군소장으로,남길학,김일웅이 전략군소장으로,김명호,김광철,배창남,김영군,최광철,리봉만,백성철,정성범,리정철,리남선,김일남,배훈,리주영,리익군,김용호,김정철,최재식,곽장국,홍성룡이 륙군소장으로,리명직,김성남,김경협이 내무군소장으로 되였다.
（ボールドは筆者による）
*****************
「アン・ビョンチョル、崔チョルスが航空軍少将に」とあるが、「航空及び反航空軍」ではなく、「航空軍」となっている。「航空及び反航空軍」は一つの組織ではなく、「航空軍」と「反航空軍」をまとめて言っているだけで、航空軍少将と反航空軍少将は別々に存在するのであろうか。
