「新たな戦争挑発の元凶米国を告発する－2015年朝鮮半島情勢と関連した朝鮮中央通信社詳報」 （2015年12月24日 「朝鮮中央通信」）
24日、「朝鮮中央通信」が2015年の米朝関係を総括した記事を掲載した。全訳は以下のとおり。
***************************
新たな戦争挑発の元凶米国を告発する－2015年朝鮮半島情勢と関連した朝鮮中央通信詳報－
2015年の朝鮮半島情勢は歴史上最悪を記録した。
我々に対する米国の極悪無道な敵対視政策、戦争政策により、20世紀の50年代のような、もう一度の朝鮮戦争が勃発する極めて危険千万な事態が造成された。
今年こそ、平和と安定問題を巡り世紀を越えて続いてきた朝米対決戦が最絶頂に至った1年であった。
朝鮮中央通信社は、これまでになく緊張した朝鮮半島情勢を通し、誰が一帯この地の平和と安定の破壊者であり、だれた本当の守護者であるのかを歴史に伝えるため、その詳報をする。
＊＊
朝鮮半島から戦争の危険を除去して、緊張を緩和し、平和的環境を作ることは、我が共和国政府の一貫した立場であり、姿勢である。
特に、経済強国建設と人民生活向上に総力を傾けている我が共和国において、それはこれ以上遅らせることができない切迫した問題となっている。
そのため我が共和国は、年初に強盛国家建設の雄大な設計図を展開しながら、緊張激化を防ぎ、平和的環境を作るための建設的提案を主導的に提起し、そのためにできる全ての努力を行った。
朝鮮半島緊張激化の主犯である米国に対朝鮮敵対視政策にしがみつかず、大胆に政策転換することを要求する一方、この地の平和と安定を守護しなければならない当事者の一人である南朝鮮当局には祖国解放70周年となる今年、全民族が力を合わせて自主統一の大通路を開いていくため、緊張緩和と平和的環境作りの道に歩みを向かわせるよう訴えた。
去る1月9日には、米国の立場まで考慮し、米国が今年南朝鮮とその周辺で合同軍事演習を臨時に中止すれば、我々も米国が憂慮する核実験を臨時に中止する用意があることについて明らかにし、米国といつでも向かい合い対話する準備ができているという立場も表明した。
北南関係と朝鮮半島平和の新たな転機を作ろうという訴えは、全ての民族と世界の積極的な声援を巻き起こした。
しかし、それに対応した現米行政府の対朝鮮政策とその施行過程は、歴史上これまでなかったもので、歴代米国の対朝鮮政策の中でも最も敵対的であり暴悪無道なものであった。
『戦略的忍耐』の看板の下、対朝鮮問題をまるで長期性を帯びた問題、大きな関心を寄せない問題として世論化したオバマ行政府の対朝鮮政策は、その外面とは正反対にまさに今年、手段と方法を総動員して我々共和国を無条件圧殺しようというものであった。
1月22日、米国大統領オバマが、直接出てきて我が共和国を悪意に満ちてこき下ろしただけで足りず、早く『崩壊』させなければならないと公然と騒ぎ立てた。
我々に対する『悪の枢軸』発言で世界の糾弾対象となった以前の執権者をも越えたオバマの妄言は、2015年に朝鮮を無条件征服しようという米国の政策を世の中に対して正式に宣布したのと同じである。
『北制度転覆』を対朝鮮政策として策定したオバマ行政府は、今年を戦争の年とし、『ウルチ・フリーダム・ガーディアン』合同軍事演習が展開される8月を戦争開始の月と定め、そのために朝鮮半島はもちろん、世界的規模で政治、軍事、経済、文化、外交など全ての分野にわたり高度の圧殺策動を展開した。
『大統領行政命令』により対朝鮮『高強度追加制裁』を宣布した1月2日に続き、13日には前例なような3時間近くにも及ぶ朝鮮半島問題に関する国会下院外交委員会聴聞会を開催し、我々に対するより強度の高い『金融制裁』と『テロ支援国』再指定問題を討論するなど、法的、制度的装置を完備することに手段と方法を全て動員した。
我々共和国を内部から瓦解、転覆させようという思想文化的及び心理謀略戦を極端な状況の中で展開した。
年初にオバマが直接『北朝鮮をインターネットを通した情報流入により必ず崩壊させる』とほざき、『色の革命』方式が今年対朝鮮圧殺実現でも重大な手段の一つであることを公然と宣布した。
最悪の財政危機、経済危機の中でも『自由アジア放送』をはじめとした対朝鮮謀略機関と団体に継続して資金を注ぎ込み、1月19日『人権財団』の皮を被った米国の謀略軍を南朝鮮に忍び込ませ『脱北者』ゴミ共とともに我々を中傷するビラ宣布行為を公然と行い、反共和国謀略映画『ザ・インタビュー』のDVD宣布企てまで露骨に行った。
これは、今まで『対北心理謀略戦』を裏で操縦してきた米国が、全ての仮面を脱ぎつて、その前面に出てきたことを示している。
新たな朝鮮戦争挑発者としての米国の正体は、南朝鮮に対する類を見ない政治、軍事、外交的干渉と操縦に明らかに現れている。
朝鮮半島緊張緩和と北南関係改善のための我々の歴史的訴えが、南朝鮮はもちろん、地域と世界的範囲で爆風のように拡大をしていることに当惑したオバマ行政府は、これを防ごうと年初から血眼になってかけずり回った。
国務省政策問題担当次官、軍縮及び国際安保担当次官など、高位の人物を南朝鮮に立て続けに派遣し、北南対話は『北非核化』と必ず関連させなければならないだの、『対北政策』で『米韓間の光が漏れない共助』だのと言いながら、手下同盟者に釘を刺した。
米国のヘリテージ財団、外交協会などの輩は、南朝鮮当局に『北南関係が進展する状況になったら、米国は黙っていない』と公然と脅迫までした。
その後、歴史の泥水に浸かっていた李明博逆徒を引き出し、任期期間の北南非公開接触を歪曲発表させることで、北南間の不振と対決を煽る卑劣な策動も躊躇することなく行った。
3月2日から4月24日まで行われた『キーリゾルブ』、『トクスリ』合同軍事演習は、8月事態を引き起こした戦争開始の前奏曲であった。
この戦争演習のために、米国は1月7日、朝鮮半島と隣接した日本の沖縄の米空軍基地に12機の『F-16』戦闘爆撃機を前進配置するということを公表した後、実行した。
朝鮮での新たな戦争挑発を主導する特大型テロ機構である米国南朝鮮連合師団参謀部まで1月15日に組織して稼働させるなど、米軍の軍事作戦と計画、体系と機構を実際の戦争遂行に合うように整備、補強した。
戦争演習期間である4月14日には、ワシントンで南朝鮮当局と統合国防協議体会議なるものを行い、我々の各四億資力を無力化する目的の下、それまでの米国南朝鮮『格調抑止政策委員会』と『ミサイル対応能力委員会』を統合し『抑止戦略委員会』なる新たな機構を作ることに合意し、実行に移した。
一方、朝鮮半島周辺の海底地形に合うよう新たに建造した沿岸戦闘艦船である『ポツワース』号など、先制打撃手段を備えた感染集団を大量投入し、朝鮮半島と地域の情勢を極度な状態に至らせた。
米国執権者が直接、今年の朝鮮戦争挑発を既定事実化し、その実行にそのまま突入した以上、我が共和国は、より強力な実践的措置で対応した。
我が共和国は、去る1月7日と2月4日、米国が新たな戦争を挑発する場合、それは誤った時間に、誤った場所で、誤った相手と誤った戦争をしたと辛い告白をした先代米軍部好戦狂共の前轍を踏むことになること、米国の恥ずべき歴史の最後のページは朝鮮半島ではなく、米国の地で我々の白頭山銃隊により記されることを厳粛に宣言した。
朝鮮半島での局部戦を全面戦争へ、世界大戦へ拡大しようという米国の制覇戦略に対し、我が共和国は、朝鮮半島と地域、世界の平和守護のための正義の政戦で答え、強力な自衛的戦争抑止力を動員して一歩一歩に粉砕した。
米国がイージス駆逐艦『モスティン』号、核潜水艦『オリンピア』号など動員し、朝鮮半島水域で連合軍事訓練を立て続けに行っていることに対処し、追撃機、爆撃機連隊の飛行戦闘訓練と機械化打撃集団、装甲車歩兵軍部隊の冬期渡河攻撃演習、敵航空母艦打撃団に対する軍種打撃訓練などを高い強度で展開した。
米国は3月と4月の戦争演習に続き、5月に入り、我々の衛星管制総合指揮所を『長距離弾道ミサイル指揮施設』と結びつけ、新たな国連『制裁』対象に含まなければならないと騒ぎ立てた時には、戦略潜水艦の弾道弾水中試験発射をはじめとし、我々の自衛的戦争抑止力の威力を示威することで敵共の3大核戦略打撃手段を全て無用の長物にし、朝米対決戦を最終結束する我々の意志と国力が絵空事ではないことを見せつけた。
我々の主要拠点に対する核先制打撃計画である『作戦計画5015』を南朝鮮当局と謀議した6月に続き、7月、平壌生物技術研究院を『民間業者を偽装した生物兵器工場』と決めつけ、国際社会の対朝鮮敵対意識を高める米国の策動に最先端水準で開発完成された新型反艦船ロケット発射など、我々が活用することになったより強力な戦争抑止力の威力を示威した。
朝鮮半島で新たな戦争を挑発しようという米国の策動は、8月事態をもたらした『ウルチ・フリーダム・ガーディアン』合同軍事演習を契機に歴史上最絶頂に達した。
米国は『作戦計画5027』と『作戦計画5029』を一つに統合し、それに『対応型抑制戦略』などを反映させた新たな北侵戦争計画である『作戦計画5015』をこの期間に正式に稼働させた。
去るヨンピョン島砲撃戦での『教訓』に照らし、2年前の3月、朝鮮半島での局部戦に自動介入できるよう『共同極致挑発対応計画』まで立てた米国は、愚かにも『ウルチ・フリーダム・ガーディアン』演習に核打撃手段が参加しないという情報を意図的に流しながら我々と国際社会を欺こうとした。
8月の朝鮮戦争挑発のための諸般の条件と環境を造成した米国は、その導火線に火を付けるよう南朝鮮軍部を追い詰めた。
南朝鮮軍部が当初、雨水流失による『地雷爆発』と認めていた軍事分解線南側地域での事故が、米国の凶悪な企てでその後、『北の仕業』とでっちあげられ、それを口実に反共和国心理戦放送が全前戦にわたり再開された。
『ウルチ・フリーダム・ガーディアン』合同軍事演習が絶頂に至った8月20日には、再び南朝鮮軍部が『北砲弾発射』事件を騒ぎ立てながら、我々の側に数十発の砲弾を撃ちこむことにより、朝鮮半島での新たな同族間争いが発生する危機即発の状況が造成された。
これは、20世紀の50年代に李承晩一味を朝鮮戦争の突撃隊にした米国の侵略手法そのままであり、今日、米国が北アフリカと中東地域で行っている常套手段そのままである。
朝鮮半島に造成された危険千万な状勢に対処し、朝鮮労働党中央軍事委員会は8月20日、非常拡大会議を緊急招集し、前戦地帯に準戦時状態を宣布することに関する命令を下達した。
共和国外務省は、8月21日、声明を通して今回の砲射撃自作自演劇の背後にさしている米国の影を逃さないであろうし、単純な対応や報復ではなく、全面戦もいとわぬことを厳粛に宣布した。
戦争を防ぎ平和を守護するための我が党と共和国政府の訴えに全国の全ての軍隊と人民が山のように立ち上がった。
戦時体制に一斉に移転した朝鮮人民軍前戦大連合部隊は、全ての軍事作戦準備を完了し、滅敵の攻撃命令が下されることだけを待った。
前戦地帯の党及び政権期間、勤労団体、安全保衛、人民保安、司法検察期間、工場、企業所、協同農場を初めとした全ての単位が準戦時体制に転換した。
我々の軍隊と人民の一様の祖国死守と革命保衛精神、無慈悲な報復殲滅の意志の前に、肝を冷やした米国は『ウルチ・フリーダム・ガーディアン』戦争演習騒動を一時中断しただけではなく、8月21日に公に行うことにしていた米2師団２航空旅団の射撃訓練を非公開で静かに行わざるを得なくなった。
それに対し、米国防省東アジア担当次官補は『ウルチ・フリーダム・ガーディアン』合同軍事演習が一時中断されたが、再び行われるてうやむやになったことについて吐き、米国メディアまで『北朝鮮に米国が躊躇する態度を見せた』と揶揄、嘲笑した。
結局、恥をかいた米国の新たな戦争挑発策動は、我々の軍隊と人民の未曾有の超強力対応の前で完全に破綻した。
我々は、朝鮮半島情勢を安定させ、戦争を抑制するためにできる全ての努力をした。
我々の主導的な対話提議と真摯な努力により8月22日から24日まで板門店では北南高位級緊急接触が開催され、共同報道文が発表されることで、事態は戦争の危機から平和と安定のための対話へと急旋回、平定された。
今回の対決戦は、侵略と略奪の元凶である帝国主義の圧政と暴力から民族を救い、人類の未来を守る正義の戦いとして、それは我が祖国の数千年未来を約束する歴史的な事変であった
米帝の新たな戦争挑発の企てが、完全に破綻させられたことは、全的に党の周りに固く団結した我々軍隊と人民の一心団結の威力と強力な戦争抑止力、激烈な平和主語意志がもたらした必然的な産物である。
我々の高度の自制力と努力により緩和へと向かった朝鮮半島情勢は、米国の悪辣な敵対視策動により再び悪化一路を歩むこととなった。
米国は、10月に行われた北南間の離散家族及び親戚訪問行事期間にも核航空母艦『ロナルド・レーガン』号、打撃集団を持ち込み、北侵戦争騒動を引き起こすことで、訪問雰囲気に冷や水を浴びせる一方、奴らの戦争挑発の試みを再び露わにした。
11月2日、南朝鮮との定例安保協議会で我々の核、ミサイルを先制打撃するために謀議してきた『４D作戦計画』を正式に公表し、それを新たな『作戦計画５０１５』に反映させることにし、25日には南朝鮮当局と『原子力協定』改訂版を正式発効させることで、朝鮮半島と地域での核軍備競争と核戦争勃発の危険性を極度に増大させた。
ありもしない『人権問題』を大々的に世論化しながら、国際的圧迫攻勢を広げたあげく、11月19日は国連総会第70回会議第3委員会で、反共和国『人権決議案』を強行採択する茶番劇まで演じた。
1年が過ぎようとしているこの時点でも、我々の武力、軍需、貿易機関と幹部、挙げ句の果てには外交官まで『制裁』名簿に上げ、圧殺の縄を緩めようとしていない。
人民生活向上と直結した我々の経済全般を窒息させようという米国のこの『制裁』騒動は、国際法上明らかに主権国に対するもう一つの侵略行為、戦争行為である。
実に、史上最悪を記録した2015年の朝鮮半島情勢は、米国こそが我が共和国を狙った侵略と戦争騒動で毎日を送る侵略の親玉、挑発と威嚇の主犯であり、平和破壊の元凶であることを再び見せつけた。
オオカミの本性、そのまま侵略と戦争を唯一の生存方式としている米国、我々の生存自体を拒否する米米国主義とは、ひたすら先軍の銃隊、より強力な自衛的戦争抑止力で対応しなければならないというのは我々が到達した結論である。
こうして、我が党の先軍思想と経済国防並進路線がどれほど正々堂々としたものかということが、再び現実を通して立証された。
特に、米国に全ての実権を握られた南朝鮮の親米保守勢力との如何なる合意も、この地の平和と安定をもたらすことができず、技術的に戦争状態にある朝鮮半島で強固な平和を達成する道は、停戦協定締結の当事者である米国と平和協定を締結するか、そうでなければそれを主導的に進めるための正義の最後の聖戦を展開する道しかないという真理をしっかりと確信させた。
我が共和国が国連総会第70回会議で米国に現停戦協定を平和協定に転換することを再び提議したのは、まさに米国の洗濯に対する我々の最後通牒と同じである。
我々が既に闡明にし、今年の実際の行動として見せたように、米国が如何なる選択をしようが、全て対処することができるよう、我々は万全を期した状態にある。
もし、米国が内外で排撃されている対朝鮮敵対視政策を撤回せず、ついに『北朝鮮崩壊』という妄想の道を選択するならば、それに対する我々の答えは米国の想像を超越したものとなるであろう。
米国は、朝鮮半島情勢を破局へと追いやる戦争挑発の責任からぜったに免れることはできない。
主体104（2015）年12月24日
平壌
***********************
2015年対米対決「総集編」といったところだ。
***************************
新たな戦争挑発の元凶米国を告発する－2015年朝鮮半島情勢と関連した朝鮮中央通信詳報－
2015年の朝鮮半島情勢は歴史上最悪を記録した。
我々に対する米国の極悪無道な敵対視政策、戦争政策により、20世紀の50年代のような、もう一度の朝鮮戦争が勃発する極めて危険千万な事態が造成された。
今年こそ、平和と安定問題を巡り世紀を越えて続いてきた朝米対決戦が最絶頂に至った1年であった。
朝鮮中央通信社は、これまでになく緊張した朝鮮半島情勢を通し、誰が一帯この地の平和と安定の破壊者であり、だれた本当の守護者であるのかを歴史に伝えるため、その詳報をする。
＊＊
朝鮮半島から戦争の危険を除去して、緊張を緩和し、平和的環境を作ることは、我が共和国政府の一貫した立場であり、姿勢である。
特に、経済強国建設と人民生活向上に総力を傾けている我が共和国において、それはこれ以上遅らせることができない切迫した問題となっている。
そのため我が共和国は、年初に強盛国家建設の雄大な設計図を展開しながら、緊張激化を防ぎ、平和的環境を作るための建設的提案を主導的に提起し、そのためにできる全ての努力を行った。
朝鮮半島緊張激化の主犯である米国に対朝鮮敵対視政策にしがみつかず、大胆に政策転換することを要求する一方、この地の平和と安定を守護しなければならない当事者の一人である南朝鮮当局には祖国解放70周年となる今年、全民族が力を合わせて自主統一の大通路を開いていくため、緊張緩和と平和的環境作りの道に歩みを向かわせるよう訴えた。
去る1月9日には、米国の立場まで考慮し、米国が今年南朝鮮とその周辺で合同軍事演習を臨時に中止すれば、我々も米国が憂慮する核実験を臨時に中止する用意があることについて明らかにし、米国といつでも向かい合い対話する準備ができているという立場も表明した。
北南関係と朝鮮半島平和の新たな転機を作ろうという訴えは、全ての民族と世界の積極的な声援を巻き起こした。
しかし、それに対応した現米行政府の対朝鮮政策とその施行過程は、歴史上これまでなかったもので、歴代米国の対朝鮮政策の中でも最も敵対的であり暴悪無道なものであった。
『戦略的忍耐』の看板の下、対朝鮮問題をまるで長期性を帯びた問題、大きな関心を寄せない問題として世論化したオバマ行政府の対朝鮮政策は、その外面とは正反対にまさに今年、手段と方法を総動員して我々共和国を無条件圧殺しようというものであった。
1月22日、米国大統領オバマが、直接出てきて我が共和国を悪意に満ちてこき下ろしただけで足りず、早く『崩壊』させなければならないと公然と騒ぎ立てた。
我々に対する『悪の枢軸』発言で世界の糾弾対象となった以前の執権者をも越えたオバマの妄言は、2015年に朝鮮を無条件征服しようという米国の政策を世の中に対して正式に宣布したのと同じである。
『北制度転覆』を対朝鮮政策として策定したオバマ行政府は、今年を戦争の年とし、『ウルチ・フリーダム・ガーディアン』合同軍事演習が展開される8月を戦争開始の月と定め、そのために朝鮮半島はもちろん、世界的規模で政治、軍事、経済、文化、外交など全ての分野にわたり高度の圧殺策動を展開した。
『大統領行政命令』により対朝鮮『高強度追加制裁』を宣布した1月2日に続き、13日には前例なような3時間近くにも及ぶ朝鮮半島問題に関する国会下院外交委員会聴聞会を開催し、我々に対するより強度の高い『金融制裁』と『テロ支援国』再指定問題を討論するなど、法的、制度的装置を完備することに手段と方法を全て動員した。
我々共和国を内部から瓦解、転覆させようという思想文化的及び心理謀略戦を極端な状況の中で展開した。
年初にオバマが直接『北朝鮮をインターネットを通した情報流入により必ず崩壊させる』とほざき、『色の革命』方式が今年対朝鮮圧殺実現でも重大な手段の一つであることを公然と宣布した。
最悪の財政危機、経済危機の中でも『自由アジア放送』をはじめとした対朝鮮謀略機関と団体に継続して資金を注ぎ込み、1月19日『人権財団』の皮を被った米国の謀略軍を南朝鮮に忍び込ませ『脱北者』ゴミ共とともに我々を中傷するビラ宣布行為を公然と行い、反共和国謀略映画『ザ・インタビュー』のDVD宣布企てまで露骨に行った。
これは、今まで『対北心理謀略戦』を裏で操縦してきた米国が、全ての仮面を脱ぎつて、その前面に出てきたことを示している。
新たな朝鮮戦争挑発者としての米国の正体は、南朝鮮に対する類を見ない政治、軍事、外交的干渉と操縦に明らかに現れている。
朝鮮半島緊張緩和と北南関係改善のための我々の歴史的訴えが、南朝鮮はもちろん、地域と世界的範囲で爆風のように拡大をしていることに当惑したオバマ行政府は、これを防ごうと年初から血眼になってかけずり回った。
国務省政策問題担当次官、軍縮及び国際安保担当次官など、高位の人物を南朝鮮に立て続けに派遣し、北南対話は『北非核化』と必ず関連させなければならないだの、『対北政策』で『米韓間の光が漏れない共助』だのと言いながら、手下同盟者に釘を刺した。
米国のヘリテージ財団、外交協会などの輩は、南朝鮮当局に『北南関係が進展する状況になったら、米国は黙っていない』と公然と脅迫までした。
その後、歴史の泥水に浸かっていた李明博逆徒を引き出し、任期期間の北南非公開接触を歪曲発表させることで、北南間の不振と対決を煽る卑劣な策動も躊躇することなく行った。
3月2日から4月24日まで行われた『キーリゾルブ』、『トクスリ』合同軍事演習は、8月事態を引き起こした戦争開始の前奏曲であった。
この戦争演習のために、米国は1月7日、朝鮮半島と隣接した日本の沖縄の米空軍基地に12機の『F-16』戦闘爆撃機を前進配置するということを公表した後、実行した。
朝鮮での新たな戦争挑発を主導する特大型テロ機構である米国南朝鮮連合師団参謀部まで1月15日に組織して稼働させるなど、米軍の軍事作戦と計画、体系と機構を実際の戦争遂行に合うように整備、補強した。
戦争演習期間である4月14日には、ワシントンで南朝鮮当局と統合国防協議体会議なるものを行い、我々の各四億資力を無力化する目的の下、それまでの米国南朝鮮『格調抑止政策委員会』と『ミサイル対応能力委員会』を統合し『抑止戦略委員会』なる新たな機構を作ることに合意し、実行に移した。
一方、朝鮮半島周辺の海底地形に合うよう新たに建造した沿岸戦闘艦船である『ポツワース』号など、先制打撃手段を備えた感染集団を大量投入し、朝鮮半島と地域の情勢を極度な状態に至らせた。
米国執権者が直接、今年の朝鮮戦争挑発を既定事実化し、その実行にそのまま突入した以上、我が共和国は、より強力な実践的措置で対応した。
我が共和国は、去る1月7日と2月4日、米国が新たな戦争を挑発する場合、それは誤った時間に、誤った場所で、誤った相手と誤った戦争をしたと辛い告白をした先代米軍部好戦狂共の前轍を踏むことになること、米国の恥ずべき歴史の最後のページは朝鮮半島ではなく、米国の地で我々の白頭山銃隊により記されることを厳粛に宣言した。
朝鮮半島での局部戦を全面戦争へ、世界大戦へ拡大しようという米国の制覇戦略に対し、我が共和国は、朝鮮半島と地域、世界の平和守護のための正義の政戦で答え、強力な自衛的戦争抑止力を動員して一歩一歩に粉砕した。
米国がイージス駆逐艦『モスティン』号、核潜水艦『オリンピア』号など動員し、朝鮮半島水域で連合軍事訓練を立て続けに行っていることに対処し、追撃機、爆撃機連隊の飛行戦闘訓練と機械化打撃集団、装甲車歩兵軍部隊の冬期渡河攻撃演習、敵航空母艦打撃団に対する軍種打撃訓練などを高い強度で展開した。
米国は3月と4月の戦争演習に続き、5月に入り、我々の衛星管制総合指揮所を『長距離弾道ミサイル指揮施設』と結びつけ、新たな国連『制裁』対象に含まなければならないと騒ぎ立てた時には、戦略潜水艦の弾道弾水中試験発射をはじめとし、我々の自衛的戦争抑止力の威力を示威することで敵共の3大核戦略打撃手段を全て無用の長物にし、朝米対決戦を最終結束する我々の意志と国力が絵空事ではないことを見せつけた。
我々の主要拠点に対する核先制打撃計画である『作戦計画5015』を南朝鮮当局と謀議した6月に続き、7月、平壌生物技術研究院を『民間業者を偽装した生物兵器工場』と決めつけ、国際社会の対朝鮮敵対意識を高める米国の策動に最先端水準で開発完成された新型反艦船ロケット発射など、我々が活用することになったより強力な戦争抑止力の威力を示威した。
朝鮮半島で新たな戦争を挑発しようという米国の策動は、8月事態をもたらした『ウルチ・フリーダム・ガーディアン』合同軍事演習を契機に歴史上最絶頂に達した。
米国は『作戦計画5027』と『作戦計画5029』を一つに統合し、それに『対応型抑制戦略』などを反映させた新たな北侵戦争計画である『作戦計画5015』をこの期間に正式に稼働させた。
去るヨンピョン島砲撃戦での『教訓』に照らし、2年前の3月、朝鮮半島での局部戦に自動介入できるよう『共同極致挑発対応計画』まで立てた米国は、愚かにも『ウルチ・フリーダム・ガーディアン』演習に核打撃手段が参加しないという情報を意図的に流しながら我々と国際社会を欺こうとした。
8月の朝鮮戦争挑発のための諸般の条件と環境を造成した米国は、その導火線に火を付けるよう南朝鮮軍部を追い詰めた。
南朝鮮軍部が当初、雨水流失による『地雷爆発』と認めていた軍事分解線南側地域での事故が、米国の凶悪な企てでその後、『北の仕業』とでっちあげられ、それを口実に反共和国心理戦放送が全前戦にわたり再開された。
『ウルチ・フリーダム・ガーディアン』合同軍事演習が絶頂に至った8月20日には、再び南朝鮮軍部が『北砲弾発射』事件を騒ぎ立てながら、我々の側に数十発の砲弾を撃ちこむことにより、朝鮮半島での新たな同族間争いが発生する危機即発の状況が造成された。
これは、20世紀の50年代に李承晩一味を朝鮮戦争の突撃隊にした米国の侵略手法そのままであり、今日、米国が北アフリカと中東地域で行っている常套手段そのままである。
朝鮮半島に造成された危険千万な状勢に対処し、朝鮮労働党中央軍事委員会は8月20日、非常拡大会議を緊急招集し、前戦地帯に準戦時状態を宣布することに関する命令を下達した。
共和国外務省は、8月21日、声明を通して今回の砲射撃自作自演劇の背後にさしている米国の影を逃さないであろうし、単純な対応や報復ではなく、全面戦もいとわぬことを厳粛に宣布した。
戦争を防ぎ平和を守護するための我が党と共和国政府の訴えに全国の全ての軍隊と人民が山のように立ち上がった。
戦時体制に一斉に移転した朝鮮人民軍前戦大連合部隊は、全ての軍事作戦準備を完了し、滅敵の攻撃命令が下されることだけを待った。
前戦地帯の党及び政権期間、勤労団体、安全保衛、人民保安、司法検察期間、工場、企業所、協同農場を初めとした全ての単位が準戦時体制に転換した。
我々の軍隊と人民の一様の祖国死守と革命保衛精神、無慈悲な報復殲滅の意志の前に、肝を冷やした米国は『ウルチ・フリーダム・ガーディアン』戦争演習騒動を一時中断しただけではなく、8月21日に公に行うことにしていた米2師団２航空旅団の射撃訓練を非公開で静かに行わざるを得なくなった。
それに対し、米国防省東アジア担当次官補は『ウルチ・フリーダム・ガーディアン』合同軍事演習が一時中断されたが、再び行われるてうやむやになったことについて吐き、米国メディアまで『北朝鮮に米国が躊躇する態度を見せた』と揶揄、嘲笑した。
結局、恥をかいた米国の新たな戦争挑発策動は、我々の軍隊と人民の未曾有の超強力対応の前で完全に破綻した。
我々は、朝鮮半島情勢を安定させ、戦争を抑制するためにできる全ての努力をした。
我々の主導的な対話提議と真摯な努力により8月22日から24日まで板門店では北南高位級緊急接触が開催され、共同報道文が発表されることで、事態は戦争の危機から平和と安定のための対話へと急旋回、平定された。
今回の対決戦は、侵略と略奪の元凶である帝国主義の圧政と暴力から民族を救い、人類の未来を守る正義の戦いとして、それは我が祖国の数千年未来を約束する歴史的な事変であった
米帝の新たな戦争挑発の企てが、完全に破綻させられたことは、全的に党の周りに固く団結した我々軍隊と人民の一心団結の威力と強力な戦争抑止力、激烈な平和主語意志がもたらした必然的な産物である。
我々の高度の自制力と努力により緩和へと向かった朝鮮半島情勢は、米国の悪辣な敵対視策動により再び悪化一路を歩むこととなった。
米国は、10月に行われた北南間の離散家族及び親戚訪問行事期間にも核航空母艦『ロナルド・レーガン』号、打撃集団を持ち込み、北侵戦争騒動を引き起こすことで、訪問雰囲気に冷や水を浴びせる一方、奴らの戦争挑発の試みを再び露わにした。
11月2日、南朝鮮との定例安保協議会で我々の核、ミサイルを先制打撃するために謀議してきた『４D作戦計画』を正式に公表し、それを新たな『作戦計画５０１５』に反映させることにし、25日には南朝鮮当局と『原子力協定』改訂版を正式発効させることで、朝鮮半島と地域での核軍備競争と核戦争勃発の危険性を極度に増大させた。
ありもしない『人権問題』を大々的に世論化しながら、国際的圧迫攻勢を広げたあげく、11月19日は国連総会第70回会議第3委員会で、反共和国『人権決議案』を強行採択する茶番劇まで演じた。
1年が過ぎようとしているこの時点でも、我々の武力、軍需、貿易機関と幹部、挙げ句の果てには外交官まで『制裁』名簿に上げ、圧殺の縄を緩めようとしていない。
人民生活向上と直結した我々の経済全般を窒息させようという米国のこの『制裁』騒動は、国際法上明らかに主権国に対するもう一つの侵略行為、戦争行為である。
実に、史上最悪を記録した2015年の朝鮮半島情勢は、米国こそが我が共和国を狙った侵略と戦争騒動で毎日を送る侵略の親玉、挑発と威嚇の主犯であり、平和破壊の元凶であることを再び見せつけた。
オオカミの本性、そのまま侵略と戦争を唯一の生存方式としている米国、我々の生存自体を拒否する米米国主義とは、ひたすら先軍の銃隊、より強力な自衛的戦争抑止力で対応しなければならないというのは我々が到達した結論である。
こうして、我が党の先軍思想と経済国防並進路線がどれほど正々堂々としたものかということが、再び現実を通して立証された。
特に、米国に全ての実権を握られた南朝鮮の親米保守勢力との如何なる合意も、この地の平和と安定をもたらすことができず、技術的に戦争状態にある朝鮮半島で強固な平和を達成する道は、停戦協定締結の当事者である米国と平和協定を締結するか、そうでなければそれを主導的に進めるための正義の最後の聖戦を展開する道しかないという真理をしっかりと確信させた。
我が共和国が国連総会第70回会議で米国に現停戦協定を平和協定に転換することを再び提議したのは、まさに米国の洗濯に対する我々の最後通牒と同じである。
我々が既に闡明にし、今年の実際の行動として見せたように、米国が如何なる選択をしようが、全て対処することができるよう、我々は万全を期した状態にある。
もし、米国が内外で排撃されている対朝鮮敵対視政策を撤回せず、ついに『北朝鮮崩壊』という妄想の道を選択するならば、それに対する我々の答えは米国の想像を超越したものとなるであろう。
米国は、朝鮮半島情勢を破局へと追いやる戦争挑発の責任からぜったに免れることはできない。
主体104（2015）年12月24日
平壌
***********************
2015年対米対決「総集編」といったところだ。
