北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

子供のリクエストで数日間だけ背景のテンプレートを変更する。テンプレートをデザインされた方には、ブログ上で謝辞を申し上げておく。

＜追記＞
テンプレートを変更したとたんにアクセスがなくなってしまった。理由は不明ながら、何か変なので元のテンプレートに戻しておく。単なる偶然かもしれないが。

uriminzokkiriの「ウリマル大辞典」が知らない間にファンクショナルに復活していたので、分厚い『朝鮮語大辞典』を引く機会が減少して助っている。

ちなみに、クリスマスは以下のように出てくる。
****************
성탄절 [聖誕節]

품사: [명]
그리스도교에서, 예수가 태여났다고 하는 날을 기념하여 지내는 명절. 12월 25일이다.
＝성탄제. 크리스마스.

（訳文）
聖誕節
品詞：［名］
キリスト教でイエスが生まれたとする日を記念し過ごす名節、１２月２５日である。
＝聖誕祭、クリスマス
****************

このように、北朝鮮でも語彙としては存在しており、「名節」とされている。この日が北朝鮮のカレンダーでどうなっているのかは確認できず。

そういえば、去年の今頃は、米国映画『The Interview』で大騒ぎになっていた。しかし、いざ公開されると大した内容ではなかったような。ざっと検索しただけであるが、結局、この映画、日本では公開されなかったようだがどうなのだろうか。また、DVDもアマゾンで3000円程度で購入できるが、日本語字幕はついていないもよう。朝鮮人民軍サイバー部隊の報復を恐れてSONY本社を抱える日本での未公開は「触らぬ神にたたり無し」というところなのだろうか。

なお、記事のタイトルは「敬愛する元帥様、コップのフチ子さんと共に聖誕節を祝賀します」である。



I love 「元帥様」マグは、英国から輸入した（送料込みで2500円ぐらい）。香港から輸入した「共和国旗」腕時計も少し進み気味ながら、まだ動いている。