北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

２２日、「朝鮮中央TV」で「モランボン楽団」新しい歌が放送された。数日前に紹介した「将軍様」追憶ソングに続き、元帥様称賛ソング。歌の最後で、「元帥様がいて、祖国もあり、人民もいる」と日本ではよく知られた「将軍様」のテーマソング『あなたがいなければ祖国もない』とは逆にポジティブな歌詞となっている。

「将軍様」が「先軍政治」で祖国守護をしなければ、祖国も「我々」も将軍様共々、他の社会主義国同様「米帝」とその追従勢力に滅ぼされてしまうという強迫観念に駆られた歌詞から、「元帥様」がいれば祖国も人民もいて発展するというポジティブな発想で作られた歌詞のようだ。

日本語訳を付けてYouTubeにアップロードしておいた。

Source: YouTube, dprknow channel, https://youtu.be/g1-nPNYIAZE