「偉人の導きの手の下で名声を轟かせる楽団として」：uriminzokkiriに「モランボン楽団特集」 （２０１５年１２月１１日 「uriminzokkiri」）
１２日朝、uriminzokkiriを確認したところ、「モランボン楽団」特集のようなコーナーが設けられていた。既に、YouTubeにアップロードしておいた動画の他に、uriminzokkiriの記者名の記事がいくつかあるので紹介しておく。
***********************
偉人の導きの手の下で名声を轟かせる楽団として
敬愛する金正恩元帥様の偉大な構想と直接的な発議により組織されたモランボン楽団は、自己の赤い旗に勝利と栄光だけを刻み込んできた尊厳高い朝鮮労働党の親率楽団、国宝的な芸術団体である。
敬愛する金正恩同志は、次のように仰った。
「モランボン楽団は、芸術で我々の革命と建設を鼓舞、推進する党の文芸政策執行の斥候隊とならなければなりません」
我々の主体文学芸術舞台に彗星のように登場したモランボン楽団が組織されて以来３年を超える。
しかし、その日々にモランボン楽団は、新たな特色ある公演舞台を立て続けに披露し、我々の軍隊と人民の限りない感嘆を引き出し、新時代の国宝的な芸術団体としての面貌を惜しみなく誇示した。
モランボン楽団の公演を見た人々は、口を揃えて言う。
先軍時代の息遣いが脈打つ斬新な公演、内容と形式が新たな極致に至った公演、繰り返しみたい魅力的な公演だと。
人民大衆がこのように心も扉を開放し、芸術の世界に引き込まれるのは、モランボン楽団の創作家、芸術人が発展する時代の要求と高まる人民の文化情緒水準に合致するよう創作創造事業と公演活動において、たゆまず新しいものを探求し、具現してきたからである。
モランボン楽団が舞台に上で歌った歌う中には、既に我々人民の中でよく知られた歌も少なくない。
久しい前に出た歌であるが、モランボン楽団の公演で歌われた歌が新しい感じと激情で我々軍隊と人民を大変興奮させるのは、創作家達が鋭利な時代的感覚により歌に込められた思想的内容と人民の情緒的感情を一致させ、そこに豊かな音楽性と現実的な意義を密着させたからである。
今も我々人民は、３年前の７月に組織されたモランボン楽団の示範公演舞台を生々しく記憶している。
体に染みついた洗練された演奏法により、大管弦楽団が出す荘重で豊かでありながらも、壮快な旋律をお洒落に響かせた演奏家達と我々人民の思想感情と情緒に合うような趣で歌を歌う若い歌手達、華麗な舞台装置と特色ある照明などは、人々を完全に魅了した。
示範公演があった直ぐ後、モランボン楽団の創作家、芸術人たちは、再び完全に新しい音楽世界－戦勝節慶祝公演舞台を披露し、自分たちの不屈の闘争精神と高い実力をいかんなく見せた。
普通、一つの公演を最上の水準で準備しようとすれば、多くの時間と労力が必要となる。しかし、革命的であり、戦闘的な創造活動を昼夜を問わ続けることで従来の慣例を壊し、毎回人々の感嘆を引き出す新たで立派な公演を披露した。
２０１３年、信念慶祝公演舞台を立派に装飾した軽音楽『タンスメ』の気迫ある歓喜に満ちた旋律も、実に壮快であった。
偉大な先軍霊将のお膝元で無敵必勝の偉容を全世界に轟かせている我々軍隊の英雄的気性が溢れ、１００％我々の力と技術、知恵で科学技術衛星を堂々と打ち上げた勝利者達の大きな誇りと自負心が染みこんでいる軽音楽は、人民軍軍人と衛星科学者達の闘争精神で生活しながら闘争すれば、強盛国家建設も祖国統一偉業もタンスメ（一気に）達成することができるという勝利の確信を百倍にしてくれることで、人々から惜しみない絶賛とアンコールを受けた。
モランボン楽団で創作・形象した新しく出た歌は、自己の個性をはっきりと生かしながらも、我々の軍隊と人民の志向と感じよう情緒を立派に反映したものなので、人々に大きな感興を抱かせている。
舞台を観覧者の中にまで深く配置し、俳優達と観覧者が以前よりもさらに接近するよう、交感することができるようにしたことも、多様な音楽の形象世界と合うように、華麗でありながらも変化無双な照明効果で芸術公演の色彩を一層引き立たせていることも、公演の主題と性格に合うよう特色ある舞台衣装により人々の目をさらに集中させたことも、モランボン楽団が既成の慣例から抜け出し、大胆に革新した重要な要素の一つである。
自分の明確な顔をもったこうした威力のある芸術団体、お洒落楽団を我々千万軍民に持たせて下さった方は、まさに敬愛する金正恩元帥様である。
楽団の名称に偉大な金正日将軍様が好まれたモランボンという名前を付けて下さり、非常にご多忙な中、新たに生まれた楽団の訓練過程と公演を数知れず指導して下さり、我が国の芸術部門を先導する機関車の役割を担うことができるよう、暖かく手を握って導いて下さった絶世偉人の非凡な音楽世界は、実に偉大な現実を生んだ。
本当にモランボン楽団のような時代の見本があり、彼らの創造精神と闘争気風を見習ってたゆまず新しいものを創造していく革命的芸術人の隊伍がうっそうと茂った森をなしているので、偉大な金正恩時代を輝かせている音楽芸術の宝物庫は、さらに豊かになるであろう。
Source: uriminzokkiri, http://www.uriminzokkiri.com/index.php?ptype=gisa1&no=216875
***************************************
***********************
偉人の導きの手の下で名声を轟かせる楽団として
敬愛する金正恩元帥様の偉大な構想と直接的な発議により組織されたモランボン楽団は、自己の赤い旗に勝利と栄光だけを刻み込んできた尊厳高い朝鮮労働党の親率楽団、国宝的な芸術団体である。
敬愛する金正恩同志は、次のように仰った。
「モランボン楽団は、芸術で我々の革命と建設を鼓舞、推進する党の文芸政策執行の斥候隊とならなければなりません」
我々の主体文学芸術舞台に彗星のように登場したモランボン楽団が組織されて以来３年を超える。
しかし、その日々にモランボン楽団は、新たな特色ある公演舞台を立て続けに披露し、我々の軍隊と人民の限りない感嘆を引き出し、新時代の国宝的な芸術団体としての面貌を惜しみなく誇示した。
モランボン楽団の公演を見た人々は、口を揃えて言う。
先軍時代の息遣いが脈打つ斬新な公演、内容と形式が新たな極致に至った公演、繰り返しみたい魅力的な公演だと。
人民大衆がこのように心も扉を開放し、芸術の世界に引き込まれるのは、モランボン楽団の創作家、芸術人が発展する時代の要求と高まる人民の文化情緒水準に合致するよう創作創造事業と公演活動において、たゆまず新しいものを探求し、具現してきたからである。
モランボン楽団が舞台に上で歌った歌う中には、既に我々人民の中でよく知られた歌も少なくない。
久しい前に出た歌であるが、モランボン楽団の公演で歌われた歌が新しい感じと激情で我々軍隊と人民を大変興奮させるのは、創作家達が鋭利な時代的感覚により歌に込められた思想的内容と人民の情緒的感情を一致させ、そこに豊かな音楽性と現実的な意義を密着させたからである。
今も我々人民は、３年前の７月に組織されたモランボン楽団の示範公演舞台を生々しく記憶している。
体に染みついた洗練された演奏法により、大管弦楽団が出す荘重で豊かでありながらも、壮快な旋律をお洒落に響かせた演奏家達と我々人民の思想感情と情緒に合うような趣で歌を歌う若い歌手達、華麗な舞台装置と特色ある照明などは、人々を完全に魅了した。
示範公演があった直ぐ後、モランボン楽団の創作家、芸術人たちは、再び完全に新しい音楽世界－戦勝節慶祝公演舞台を披露し、自分たちの不屈の闘争精神と高い実力をいかんなく見せた。
普通、一つの公演を最上の水準で準備しようとすれば、多くの時間と労力が必要となる。しかし、革命的であり、戦闘的な創造活動を昼夜を問わ続けることで従来の慣例を壊し、毎回人々の感嘆を引き出す新たで立派な公演を披露した。
２０１３年、信念慶祝公演舞台を立派に装飾した軽音楽『タンスメ』の気迫ある歓喜に満ちた旋律も、実に壮快であった。
偉大な先軍霊将のお膝元で無敵必勝の偉容を全世界に轟かせている我々軍隊の英雄的気性が溢れ、１００％我々の力と技術、知恵で科学技術衛星を堂々と打ち上げた勝利者達の大きな誇りと自負心が染みこんでいる軽音楽は、人民軍軍人と衛星科学者達の闘争精神で生活しながら闘争すれば、強盛国家建設も祖国統一偉業もタンスメ（一気に）達成することができるという勝利の確信を百倍にしてくれることで、人々から惜しみない絶賛とアンコールを受けた。
モランボン楽団で創作・形象した新しく出た歌は、自己の個性をはっきりと生かしながらも、我々の軍隊と人民の志向と感じよう情緒を立派に反映したものなので、人々に大きな感興を抱かせている。
舞台を観覧者の中にまで深く配置し、俳優達と観覧者が以前よりもさらに接近するよう、交感することができるようにしたことも、多様な音楽の形象世界と合うように、華麗でありながらも変化無双な照明効果で芸術公演の色彩を一層引き立たせていることも、公演の主題と性格に合うよう特色ある舞台衣装により人々の目をさらに集中させたことも、モランボン楽団が既成の慣例から抜け出し、大胆に革新した重要な要素の一つである。
自分の明確な顔をもったこうした威力のある芸術団体、お洒落楽団を我々千万軍民に持たせて下さった方は、まさに敬愛する金正恩元帥様である。
楽団の名称に偉大な金正日将軍様が好まれたモランボンという名前を付けて下さり、非常にご多忙な中、新たに生まれた楽団の訓練過程と公演を数知れず指導して下さり、我が国の芸術部門を先導する機関車の役割を担うことができるよう、暖かく手を握って導いて下さった絶世偉人の非凡な音楽世界は、実に偉大な現実を生んだ。
本当にモランボン楽団のような時代の見本があり、彼らの創造精神と闘争気風を見習ってたゆまず新しいものを創造していく革命的芸術人の隊伍がうっそうと茂った森をなしているので、偉大な金正恩時代を輝かせている音楽芸術の宝物庫は、さらに豊かになるであろう。
Source: uriminzokkiri, http://www.uriminzokkiri.com/index.php?ptype=gisa1&no=216875
***************************************
