ハン･ヨンス、『逸話で見る偉人像１』 １ （平壌出版社、2015） その13 「元帥様はいつ休むのか」
□誰も知らなかった数字
ムンス･ウォーターパークがどれほど奇抜に、うっとりとするように造られたのか知らない人はいない。この総合的なウォーターパークを敬愛する金正恩元帥様が人民のためにあらゆる心血を注ぎ造って下さったということも皆知っている。
しかし、ウォーターパークの膨大な規模や多種多様な私設を数字で計算してみた人はいるはずもなく、このウォーターパークの形成案が何件になるのかその正確な数字を知っている人は恐らくいないであろう。
ムンス･ウォーターパークが竣工を前にしたある日のことだった。
敬愛する元帥様は、ムンス･ウォーターパークに再び来られた。
人民の夢をまた一つ現実として花咲いたのがあまりにも嬉しくて、ずっと明るい微笑を浮かべら視察される敬愛するそのお方の横に、巨大なウォーターパークの全景が光芒と広がった。
くねくねとし、様々な色のウォーター滑り台、様々な水槽、ジャンプ台、人口滝と妙高山、金剛山の奇岩絶壁をそのまま移したような人工岩山、今にも走り出しそうな動物の彫刻･･･
ウォーターパークの構内を歩き回られながら、細部にわたるまで貴重な教えを下さる敬愛する元帥様につしていく幹部たちの耳の前には、この幸福のに無我夢中の中から沸き上がる人民の笑い声が今にも走ってくるようだった。
こんなに楽しそうな人民の文化休息の場所を造るために元帥様が傾注された心血の世界はどれほどあったことか。突然、幹部たちの目の前にその方がしばらく前、ミリム乗馬クラブ建設場を訪問されたときのことがはっきりと浮かんだ。
その日、ミリン乗馬クラブを一日も早く立派に造り、人民に抱かせることについて仰った敬愛する元帥様は、幹部たちを見回されながら、意外な話題を出された。敬愛する元帥様は、ご自身が数日前まで見て下さったムンス･ウォーターパークの形成案が109件であったが、今日、さらに4件見たので、113件だと仰るのであった。
幹部たち全てが驚きを禁じ得なかった。
113件だって？そんなにたくさん？・・・
１１３！
その一つ一つの形成案を直接作った設計者たちでさえ覚えることができない数字だった。
敬愛する元帥様にムンス･ウォーターパークの初形成案を報告申し上げた時から「十、二十、三十･･･」と形成案の番号を数えていた設計家達も、毎日のように元帥様の指導を受けながら作成していたので、いつの間に百を超え、百十をを越えたのか覚えていられなかった。
113件のウォーターパーク形成案！
設計をずっとやって来た髪の毛が白い専門家たちも、一つの建設対象にこれほど多く形成案を作成したのは初めてであった。真夜中にも早朝にも、休日にも祝日にも、敬愛する元帥様は、ムンス･ウォーターパークの形成案をご覧下さり、指導して下さった。設計幹部たちが幾ら思索を重ね、誠意を尽くしても、そのお方は形成案に満足されず、毎回、新しい着想を付け加えられた。時間に関係なく建設現場を訪問され、長時間視察されては、また形成案を作成するよう指示された。
そのように指導して下さった形成案だけでも、113件であったのだから、元帥様がムンス･ウォーターパークに捧げられた労苦の世界をどうしたら計算することができるのだろうか。
形成安作成は、ムンス･ウォーターパークの最初の工程だけであった。その次は、設計図面作成、予算案作成、そして施行・・・
その全てを元帥様は一つ一つご覧下さり、一つ一つ指導して下さった。タイル一枚まで元帥様の心血が注がれている。
真夏の蒸し暑さの中でも、人民が深い眠りについているときにも、建設現場を何回も訪れられ、時には、建設現場で朝を迎えられることもあった。
人々は新聞、放送を通して知らされた敬愛する元帥様のムンス･ウォーター朴建設現場現地指導報道ニュースが5回に達したという事実だけでも、9月には数日間に2回も訪問されたニュースだけでも、驚きを禁じ得なかった。
人民も設計家も、全てを知ることができないムンス･ウォーターパークに対する元帥様のこうした格別な関心と心血の世界をいかに言葉で伝えることができようか。
激情に満ちていた幹部全てが、熱い視線でそのお方を仰ぎ見る中、敬愛する元帥様は、依然として明るく笑われながら、ウォーターパーク内の道へと再びゆっくりと歩み始められた。
そのお方の微笑の中からは、人民に抱かせるもう一つの創造物を建設した喜びが溢れ出していた。人民が思いきりはじけさせる幸福の笑い声が響いていた。
主体102（2013）年10月15日、ムンス･ウォーターパークでは、盛大な竣工式があった。人民は、ムンス･ウォーターパーク建設のために心血を注がれた敬愛する元帥様を、この竣工式場にどうしてもお招きしたかった。
しかし、竣工テープを切ったのは人民であった。
＜追記＞
この「偉人」ストーリーは、「朝鮮中央TV」で放送された。同番組は、uriminzokkiriによりYouTubeにアップロードされている。
YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=grnatGaxTOE
ムンス･ウォーターパークがどれほど奇抜に、うっとりとするように造られたのか知らない人はいない。この総合的なウォーターパークを敬愛する金正恩元帥様が人民のためにあらゆる心血を注ぎ造って下さったということも皆知っている。
しかし、ウォーターパークの膨大な規模や多種多様な私設を数字で計算してみた人はいるはずもなく、このウォーターパークの形成案が何件になるのかその正確な数字を知っている人は恐らくいないであろう。
ムンス･ウォーターパークが竣工を前にしたある日のことだった。
敬愛する元帥様は、ムンス･ウォーターパークに再び来られた。
人民の夢をまた一つ現実として花咲いたのがあまりにも嬉しくて、ずっと明るい微笑を浮かべら視察される敬愛するそのお方の横に、巨大なウォーターパークの全景が光芒と広がった。
くねくねとし、様々な色のウォーター滑り台、様々な水槽、ジャンプ台、人口滝と妙高山、金剛山の奇岩絶壁をそのまま移したような人工岩山、今にも走り出しそうな動物の彫刻･･･
ウォーターパークの構内を歩き回られながら、細部にわたるまで貴重な教えを下さる敬愛する元帥様につしていく幹部たちの耳の前には、この幸福のに無我夢中の中から沸き上がる人民の笑い声が今にも走ってくるようだった。
こんなに楽しそうな人民の文化休息の場所を造るために元帥様が傾注された心血の世界はどれほどあったことか。突然、幹部たちの目の前にその方がしばらく前、ミリム乗馬クラブ建設場を訪問されたときのことがはっきりと浮かんだ。
その日、ミリン乗馬クラブを一日も早く立派に造り、人民に抱かせることについて仰った敬愛する元帥様は、幹部たちを見回されながら、意外な話題を出された。敬愛する元帥様は、ご自身が数日前まで見て下さったムンス･ウォーターパークの形成案が109件であったが、今日、さらに4件見たので、113件だと仰るのであった。
幹部たち全てが驚きを禁じ得なかった。
113件だって？そんなにたくさん？・・・
１１３！
その一つ一つの形成案を直接作った設計者たちでさえ覚えることができない数字だった。
敬愛する元帥様にムンス･ウォーターパークの初形成案を報告申し上げた時から「十、二十、三十･･･」と形成案の番号を数えていた設計家達も、毎日のように元帥様の指導を受けながら作成していたので、いつの間に百を超え、百十をを越えたのか覚えていられなかった。
113件のウォーターパーク形成案！
設計をずっとやって来た髪の毛が白い専門家たちも、一つの建設対象にこれほど多く形成案を作成したのは初めてであった。真夜中にも早朝にも、休日にも祝日にも、敬愛する元帥様は、ムンス･ウォーターパークの形成案をご覧下さり、指導して下さった。設計幹部たちが幾ら思索を重ね、誠意を尽くしても、そのお方は形成案に満足されず、毎回、新しい着想を付け加えられた。時間に関係なく建設現場を訪問され、長時間視察されては、また形成案を作成するよう指示された。
そのように指導して下さった形成案だけでも、113件であったのだから、元帥様がムンス･ウォーターパークに捧げられた労苦の世界をどうしたら計算することができるのだろうか。
形成安作成は、ムンス･ウォーターパークの最初の工程だけであった。その次は、設計図面作成、予算案作成、そして施行・・・
その全てを元帥様は一つ一つご覧下さり、一つ一つ指導して下さった。タイル一枚まで元帥様の心血が注がれている。
真夏の蒸し暑さの中でも、人民が深い眠りについているときにも、建設現場を何回も訪れられ、時には、建設現場で朝を迎えられることもあった。
人々は新聞、放送を通して知らされた敬愛する元帥様のムンス･ウォーター朴建設現場現地指導報道ニュースが5回に達したという事実だけでも、9月には数日間に2回も訪問されたニュースだけでも、驚きを禁じ得なかった。
人民も設計家も、全てを知ることができないムンス･ウォーターパークに対する元帥様のこうした格別な関心と心血の世界をいかに言葉で伝えることができようか。
激情に満ちていた幹部全てが、熱い視線でそのお方を仰ぎ見る中、敬愛する元帥様は、依然として明るく笑われながら、ウォーターパーク内の道へと再びゆっくりと歩み始められた。
そのお方の微笑の中からは、人民に抱かせるもう一つの創造物を建設した喜びが溢れ出していた。人民が思いきりはじけさせる幸福の笑い声が響いていた。
主体102（2013）年10月15日、ムンス･ウォーターパークでは、盛大な竣工式があった。人民は、ムンス･ウォーターパーク建設のために心血を注がれた敬愛する元帥様を、この竣工式場にどうしてもお招きしたかった。
しかし、竣工テープを切ったのは人民であった。
＜追記＞
この「偉人」ストーリーは、「朝鮮中央TV」で放送された。同番組は、uriminzokkiriによりYouTubeにアップロードされている。
YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=grnatGaxTOE
