北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

翻訳で疲れ果てて、記事に詳細を書かなかったので、少し書いておく。

9月11日、「朝鮮中央TV」で「ルンラ･イルカ館」を紹介する「編集物」が放送された。これまで、「ルンラ･イルカ館」内部を紹介する番組はあったが、今回は「イルカショー」の全体を紹介する番組である。

「ルンラ･イルカ館」にやってくるボルボ製の中継車。

Source: KCTV, 2015/09/11放送

メルセデス製の中継車の前で話す「放送員同志」。中継車を背景に置いているので、新規購入したものか。国連安保理制裁の「贅沢品」のカテゴリーに入りそうなのだが。

Source: KCTV, 2015/09/11放送

「ルンラ･イルカ」のショーから始まる。

Source: KCTV, 2015/09/11放送

観覧者も交えてショーは進行する（もちろん、台本どおりの進行ではある）。この人は、子供のお母さんであるが、きれいなチマチョゴリを着ている。背景の観覧者と比べると「異彩を放って」いる。予定された出演であることが分かる。

Source: KCTV, 2015/09/11放送

「水中舞踊」を水中カメラ（あるいは、「観覧水槽」に設置されたカメラ、詳細はYouTube動画参照）で捉えているのがおもしろい。水深は６メートルぐらいありそうだが、普通に潜っていく。

Source: KCTV, 2015/09/11放送

フラフープが上手なお年寄りも登場する。

Source: KCTV, 2015/09/11放送

「ルンラ･イルカ館」館長。「元帥様」が「現地指導」する「朝鮮記録映画」にも、しばしば登場している。役割なのかもしれないが、この人は「将軍様」や「元帥様」への称賛の辞が大変上手。こういう人だから館長になれるのかと思えてしまうほどである。

Source: KCTV, 2015/09/11放送

YouTubeに日本語字幕を付けてアップロードした。


Source: YouTube, https://youtu.be/Py1P-Rl89yA