「朝鮮人民軍最高司令部本部で開催された北南高位級緊急接触全容に関する朝鮮人民軍黄総政治局長炳瑞同志の通報」:南北間の「新たな雰囲気を幸い」と黄炳瑞、放送聴取でのエラーを訂正 (2015年8月25日 「朝鮮中央TV」)
8月25日の「20時報道」冒頭で、「北南高位級緊急接触」に関する黄炳瑞報告が放送された。収録された場所は「朝鮮人民軍最高司令部本部」としているので、今回の合意が金正恩「最高司令官同志」の直接的な指示でなされたということを示しているのであろう。
別記事にした「共同報道文」に続く、黄炳瑞の発言は以下のとおり。
****************
今回の北南高位級緊急接触でなされた合意は、北南間の軍事的対決と衝突を防ぎ、緊張を緩和させ、北南関係を改善させようという、我々、軍隊と人民が原則的闘争と誠意のある努力の結果です。
今回の北南高位級緊急接触を通して、南朝鮮側は根拠のない事件を捏造し、一方的に発生している事態を一方的に判断し、一方的な行動で相手側を刺激する行動を行った場合、状勢を緊張させ、あってはならない軍事的衝突をもたらさざるを得ないという深刻な教訓を得たことでしょう。
我々は今回、共同の努力で北南関係改善の新たな雰囲気が作りだされたことを幸いと考え、南側当局が今回の北南高位級緊急接触でなされた合意の精神に誠実な姿勢で向き合い、その履行を積極的にすることで、北南関係発展に実質的に貢献することを望みます。
我々は、全ての朝鮮民族が願っている民族繁栄の時代、統一時代を近づけるために全ての力を出す所存です。
****************
「朝鮮人民軍最高司令部」の記章の前に立つ黄炳瑞

Source: KCTV, 2015/08/25放送
「全ての力」は、対話のための努「力」と軍事「力」の両方を意味しているのだろうが、是非とも前者で行って欲しいものである。
別記事にした「共同報道文」に続く、黄炳瑞の発言は以下のとおり。
****************
今回の北南高位級緊急接触でなされた合意は、北南間の軍事的対決と衝突を防ぎ、緊張を緩和させ、北南関係を改善させようという、我々、軍隊と人民が原則的闘争と誠意のある努力の結果です。
今回の北南高位級緊急接触を通して、南朝鮮側は根拠のない事件を捏造し、一方的に発生している事態を一方的に判断し、一方的な行動で相手側を刺激する行動を行った場合、状勢を緊張させ、あってはならない軍事的衝突をもたらさざるを得ないという深刻な教訓を得たことでしょう。
我々は今回、共同の努力で北南関係改善の新たな雰囲気が作りだされたことを幸いと考え、南側当局が今回の北南高位級緊急接触でなされた合意の精神に誠実な姿勢で向き合い、その履行を積極的にすることで、北南関係発展に実質的に貢献することを望みます。
我々は、全ての朝鮮民族が願っている民族繁栄の時代、統一時代を近づけるために全ての力を出す所存です。
****************
「朝鮮人民軍最高司令部」の記章の前に立つ黄炳瑞

Source: KCTV, 2015/08/25放送
「全ての力」は、対話のための努「力」と軍事「力」の両方を意味しているのだろうが、是非とも前者で行って欲しいものである。