総連議長次男逮捕関連、北朝鮮官営メディア報道：拉致問題との関連では （２０１５年５月１６日 「朝鮮中央通信」）
松茸不正輸入容疑で総連議長次男が逮捕されて以来、北朝鮮は様々な団体名義で「論評」や「声明」を発表してきた。数が多いので一つ一つ紹介はしていないが、ここで「朝鮮中央通信」で報道されたものをリスト化しておく。「日本」をキーワードに検索した結果であるので、漏れがある可能性はある。また、同通信で既報の「声明」等を再引用しながら、誰それが声明を出したと伝える記事も除外しておいた。括弧内は報道されている言語。
・５月１３日 「全的な責任を日本政府当局が取ることになる －朝鮮中央通信社論評－（전적인 책임을 일본정부당국이 지게 될것이다 --조선중앙통신사 론평-）」（朝、英、中、西、日）
・５月１３日 「朝鮮の各階層人民、日本反動共のファッショ的暴挙を断固として糾弾（조선의 각계층 인민들 일본반동들의 파쑈적폭거를 단호히 규탄）」（朝、英、日）
・５月１３日 「総連と在日同胞に対する日本当局の白昼強盗的であり、極悪な敵対行為を強く断罪糾弾する －朝鮮海外同胞援護委員会声明－（총련과 재일동포들에 대한 일본당국의 날강도적이며 극악한 적대행위를 강력히 단죄규탄한다--조선해외동포원호위원회 성명--）」（朝、英、中、西、日）
・５月１３日 「日本反動共が総連幹部を不法に逮捕（일본반동들이 총련일군들을 불법적으로 체포）」（朝、英）
・５月１３日 「総連中央対策委員会、日本警察当局のファッショ的暴挙は絶対に許されないと強調（총련중앙대책위원회 일본경찰당국의 파쑈적폭거는 절대 용납할수 없다고 강조）」（朝、英）
・５月１３日 「朝日交流協会スポークスマン、総連弾圧によりもたらされる結果は日本当局が責任を取らされると警告（조일교류협회 대변인 총련탄압으로 초래되는 후과는 일본당국이 책임질것이라고 경고）」（朝、英、中、西、日）
・５月１４日 「各新聞、総連に対する日本反動共の野蛮なファッショチンピラ行為を断罪（신문들 총련에 대한 일본반동들의 야만적인 파쑈깡패행위를 단죄）」（朝、英、西、日）
＊なお、「파쑈깡패행위」の同通信による和訳は「ファッショ的ごろつき行為」、英訳は「Brutal Suppression（野蛮な弾圧）」となっている。
・５月１４日 「共和国の各階層、総連に対する日本反動共の政治的弾圧蛮行を糾弾（공화국 각계층 총련에 대한 일본반동들의 정치적 탄압만행을 규탄 ）」（朝）
・５月１４日 「日本当局は、不法逮捕した総連幹部を即時釈放し、我々民族に謝罪しなければならない －朝鮮民主法律家協会スポークスマン談話－（일본당국은 불법체포한 총련일군들을 즉시 석방하고 우리 민족앞에 사죄해야 한다--조선민주법률가협회 대변인담화--）」（朝、英、中、西、日）
・５月１４日 「朝日友好親善協会、総連に対する政治的弾圧と人権蹂躙行為を糾弾（조일우호친선협회 일본의 총련에 대한 정치적탄압과 인권유린행위를 규탄）」（朝、英、中、西、日）
＊１３日に出された「朝日交流協会」とは別に「朝日友好親善協会」による「糾弾」
・５月１５日 「労働新聞、日本は過去を誠実に反省する道に向かわなければならないと強調（《로동신문》 일본은 과거를 성근하게 반성하는 길로 나가야 한다고 강조）」（朝、英、西、日）
＊総連議長次男逮捕には言及していない。「７０周年談話」関連の内容。なぜか、最大の連帯国であるのに、中国語に翻訳されていない。
・５月１５日 「朝日関係を最悪に向かわせている張本人－日本（조일관계를 최악에로 몰아가는 장본인-일본）」（朝、英、西、日）
＊ストックホルム合意、日朝平壌宣言などに言及。「朝日関係を暗くする自滅行為ということをしっかりと認識し、分別のある行動を」と要求。
･５月１５日 「朝鮮人強制連行被害者、遺家族協会スポークスマン、総連幹部を即時釈放することを日本当局に要求（조선인강제련행피해자,유가족협회 대변인 총련일군들을 즉시 석방할것을 일본당국에 요구）」（朝、英、中、西、日）
・５月１５日 「総連と在日同胞に対する日本反動共のファッショ暴挙は厳重な懲罰を免れない －朝鮮日本軍性奴隷及び強制連行被害者問題対策委員会声明－（총련과 재일동포들에 대한 일본반동들의 파쑈적폭거는 준엄한 징벌을 면치 못할것이다--조선일본군성노예 및 강제련행피해자문제대책위원회 성명--）」（朝、英、中、日）
＜追記２＞
・５月１６日 「日帝の朝鮮強占被害調査員会スポークスマン、日本の犯罪的罪悪を百千倍で決算すると強調（일제의 조선강점피해조사위원회 대변인 일본의 범죄적죄악을 천백배로 결산할것이라고 강조）」（朝、英、中、西、日）
・５月１６日 「朝鮮人権研究協会スポークスマン、総連幹部に対する日本反動共の人権蹂躙と民族差別行為は許せないと強調（조선인권연구협회 대변인 총련일군들에 대한 일본반동들의 인권유린과 민족차별행위는 용납될수 없다고 강조）」（朝、英、中、西、日）
以上のように、ものすごい数の「声明」、「報道」、「糾弾」などがなされている。また、まだ日本語字幕付け作業はしていないが、「朝鮮中央TV」でも、「日本当局の暴挙」に憤怒する朝鮮人民のインタビューがたくさん流されている。
「米帝」や「南朝鮮傀儡共」に対しては、このような大バッシングがしばしば起こるが、日本に対するこれほどの反発が北朝鮮メディアで流されるのは、私がワッチするようになってからでは初めてである。
さらに、よく知られていない「協会」だの「対策委員会」だのがたくさん存在する（急仕立てのものも含めて）のにも驚いた。「性奴隷・・・問題対策委員会」など、「性奴隷」という用語を使うことで国際的な共感を得ることを狙っているのかもしれない（「性奴隷」と松茸不正輸入とは全く関係ないのだが）。
総連ビルの使用権を取りあえず維持することに成功したのは、朝日関係における「元帥様」の功績となっているはずであるが、総連議長次男逮捕を大々的に宣伝しておき、それを拉致問題を巡る日朝交渉のテーブルに出し、さらなる「元帥様」の功績とすることを考えているのかもしれない。誰の腹も痛めない「外為法違反」容疑で総連議長次男を逮捕しておき、北朝鮮側がそれを交渉材料としてテーブルに出してくれるのであれば、日本にとっては都合がよい。そもそも、北朝鮮産の松茸を輸入してはいけない理由の一つには、拉致問題もあるのだから。
しかし、北朝鮮がこれを理由にテーブルを蹴ってしまうと、拉致問題を巡る交渉が再び頓挫してしまうという全く逆の効果をもたらすことになる。
北朝鮮官営報道を見る限りでは、まだテーブルを蹴るところまでは来ていないようだが、今後の展開を注目する必要があろう。
＜追記＞
「２０時報道」の朝鮮人民インタビューに日本語字幕を付けようと思ったが、uriminzokkiriによりパワフルな動画があったので、こちらに日本語字幕を付けてYouTubeにアップロードしておいた。
Source: YouTube, https://youtu.be/ALPXAsqeKhw
・５月１３日 「全的な責任を日本政府当局が取ることになる －朝鮮中央通信社論評－（전적인 책임을 일본정부당국이 지게 될것이다 --조선중앙통신사 론평-）」（朝、英、中、西、日）
・５月１３日 「朝鮮の各階層人民、日本反動共のファッショ的暴挙を断固として糾弾（조선의 각계층 인민들 일본반동들의 파쑈적폭거를 단호히 규탄）」（朝、英、日）
・５月１３日 「総連と在日同胞に対する日本当局の白昼強盗的であり、極悪な敵対行為を強く断罪糾弾する －朝鮮海外同胞援護委員会声明－（총련과 재일동포들에 대한 일본당국의 날강도적이며 극악한 적대행위를 강력히 단죄규탄한다--조선해외동포원호위원회 성명--）」（朝、英、中、西、日）
・５月１３日 「日本反動共が総連幹部を不法に逮捕（일본반동들이 총련일군들을 불법적으로 체포）」（朝、英）
・５月１３日 「総連中央対策委員会、日本警察当局のファッショ的暴挙は絶対に許されないと強調（총련중앙대책위원회 일본경찰당국의 파쑈적폭거는 절대 용납할수 없다고 강조）」（朝、英）
・５月１３日 「朝日交流協会スポークスマン、総連弾圧によりもたらされる結果は日本当局が責任を取らされると警告（조일교류협회 대변인 총련탄압으로 초래되는 후과는 일본당국이 책임질것이라고 경고）」（朝、英、中、西、日）
・５月１４日 「各新聞、総連に対する日本反動共の野蛮なファッショチンピラ行為を断罪（신문들 총련에 대한 일본반동들의 야만적인 파쑈깡패행위를 단죄）」（朝、英、西、日）
＊なお、「파쑈깡패행위」の同通信による和訳は「ファッショ的ごろつき行為」、英訳は「Brutal Suppression（野蛮な弾圧）」となっている。
・５月１４日 「共和国の各階層、総連に対する日本反動共の政治的弾圧蛮行を糾弾（공화국 각계층 총련에 대한 일본반동들의 정치적 탄압만행을 규탄 ）」（朝）
・５月１４日 「日本当局は、不法逮捕した総連幹部を即時釈放し、我々民族に謝罪しなければならない －朝鮮民主法律家協会スポークスマン談話－（일본당국은 불법체포한 총련일군들을 즉시 석방하고 우리 민족앞에 사죄해야 한다--조선민주법률가협회 대변인담화--）」（朝、英、中、西、日）
・５月１４日 「朝日友好親善協会、総連に対する政治的弾圧と人権蹂躙行為を糾弾（조일우호친선협회 일본의 총련에 대한 정치적탄압과 인권유린행위를 규탄）」（朝、英、中、西、日）
＊１３日に出された「朝日交流協会」とは別に「朝日友好親善協会」による「糾弾」
・５月１５日 「労働新聞、日本は過去を誠実に反省する道に向かわなければならないと強調（《로동신문》 일본은 과거를 성근하게 반성하는 길로 나가야 한다고 강조）」（朝、英、西、日）
＊総連議長次男逮捕には言及していない。「７０周年談話」関連の内容。なぜか、最大の連帯国であるのに、中国語に翻訳されていない。
・５月１５日 「朝日関係を最悪に向かわせている張本人－日本（조일관계를 최악에로 몰아가는 장본인-일본）」（朝、英、西、日）
＊ストックホルム合意、日朝平壌宣言などに言及。「朝日関係を暗くする自滅行為ということをしっかりと認識し、分別のある行動を」と要求。
･５月１５日 「朝鮮人強制連行被害者、遺家族協会スポークスマン、総連幹部を即時釈放することを日本当局に要求（조선인강제련행피해자,유가족협회 대변인 총련일군들을 즉시 석방할것을 일본당국에 요구）」（朝、英、中、西、日）
・５月１５日 「総連と在日同胞に対する日本反動共のファッショ暴挙は厳重な懲罰を免れない －朝鮮日本軍性奴隷及び強制連行被害者問題対策委員会声明－（총련과 재일동포들에 대한 일본반동들의 파쑈적폭거는 준엄한 징벌을 면치 못할것이다--조선일본군성노예 및 강제련행피해자문제대책위원회 성명--）」（朝、英、中、日）
＜追記２＞
・５月１６日 「日帝の朝鮮強占被害調査員会スポークスマン、日本の犯罪的罪悪を百千倍で決算すると強調（일제의 조선강점피해조사위원회 대변인 일본의 범죄적죄악을 천백배로 결산할것이라고 강조）」（朝、英、中、西、日）
・５月１６日 「朝鮮人権研究協会スポークスマン、総連幹部に対する日本反動共の人権蹂躙と民族差別行為は許せないと強調（조선인권연구협회 대변인 총련일군들에 대한 일본반동들의 인권유린과 민족차별행위는 용납될수 없다고 강조）」（朝、英、中、西、日）
以上のように、ものすごい数の「声明」、「報道」、「糾弾」などがなされている。また、まだ日本語字幕付け作業はしていないが、「朝鮮中央TV」でも、「日本当局の暴挙」に憤怒する朝鮮人民のインタビューがたくさん流されている。
「米帝」や「南朝鮮傀儡共」に対しては、このような大バッシングがしばしば起こるが、日本に対するこれほどの反発が北朝鮮メディアで流されるのは、私がワッチするようになってからでは初めてである。
さらに、よく知られていない「協会」だの「対策委員会」だのがたくさん存在する（急仕立てのものも含めて）のにも驚いた。「性奴隷・・・問題対策委員会」など、「性奴隷」という用語を使うことで国際的な共感を得ることを狙っているのかもしれない（「性奴隷」と松茸不正輸入とは全く関係ないのだが）。
総連ビルの使用権を取りあえず維持することに成功したのは、朝日関係における「元帥様」の功績となっているはずであるが、総連議長次男逮捕を大々的に宣伝しておき、それを拉致問題を巡る日朝交渉のテーブルに出し、さらなる「元帥様」の功績とすることを考えているのかもしれない。誰の腹も痛めない「外為法違反」容疑で総連議長次男を逮捕しておき、北朝鮮側がそれを交渉材料としてテーブルに出してくれるのであれば、日本にとっては都合がよい。そもそも、北朝鮮産の松茸を輸入してはいけない理由の一つには、拉致問題もあるのだから。
しかし、北朝鮮がこれを理由にテーブルを蹴ってしまうと、拉致問題を巡る交渉が再び頓挫してしまうという全く逆の効果をもたらすことになる。
北朝鮮官営報道を見る限りでは、まだテーブルを蹴るところまでは来ていないようだが、今後の展開を注目する必要があろう。
＜追記＞
「２０時報道」の朝鮮人民インタビューに日本語字幕を付けようと思ったが、uriminzokkiriによりパワフルな動画があったので、こちらに日本語字幕を付けてYouTubeにアップロードしておいた。
Source: YouTube, https://youtu.be/ALPXAsqeKhw
