FC2ブログ

    正恩氏、核実験も指揮=北朝鮮サイトが指導者ぶり称賛(2012年1月20日 時事通信)

    こんな記事がYahooニュースで配信された。ポイントは、北朝鮮が金正恩さんの権威付けのために、「軍の長老」を驚かしたり、ミサイル発射や核実験の現地指導を行ったという話だと思う。
    http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120120-00000140-jij-int

    それで、元記事(ウリミンジョクキリ)には何と書いてあるのか探してみた。確かに、北朝鮮の意図は時事報道のとおりであるが、少し下を読んでいくと詩のようなものが書かれている。北朝鮮のウェブでは、しばしば詩を掲載しているので、この詩も掲載済みなのかもしれないが、まだ確認していない。その中に、次のような一文がある。

    누구나 장군이 젊다 한다
    그렇다, 장군은 젊다,

    翻訳すると「皆、将軍が若いという。そうだ、将軍は若い」となる。北朝鮮は、韓国以上に儒教的な社会秩序が支配的である(古き良き韓国を知る私は、昨今の韓国における儒教的社会秩序の瓦解を嘆き悲しんでいるのであるが)。そうだとすれば、金正恩さんの「若さ」は彼の権威付けに絶対的な障害となるはずだ。「白頭の血統」でも「若さ」を超越するのは大変であろう。詩には、その「若さ」を受けるような文はないので、どうやら「若いから良いのだ」ということを言いたいのであろう。

    ウリミンジョクキリは、主たるターゲットが在外朝鮮人なのだが、このような詩が「労働新聞」や「朝鮮中央TV」で流されているのか気になるところだ。

    http://www.uriminzokkiri.com/index.php?ptype=gisa1&no=47591&pagenum=2

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR