北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

9日、「我々民族同士」に「我々の象徴」という動画がアップロードされた。

「我々の象徴」自体は、国名、国旗、国章などを紹介するものであり、新しい内容ではない。しかしこの動画は、これまでのように朝鮮語のオリジナルバージョンに字幕を付けるのではなく、英語が話せるプレゼンターが英語で紹介している。「我々民族同士」がこのようなスタイルの動画を公表したのは今回が初めてだと思う。

ラジオの英語放送に携わっている人なのか、英語の通訳なのかは分からないが、流ちょうな英語で話している。


Source: uriminzokkiri, 2021/09/09

最後の部分で、続編が出るようなことも言っている。

数日前の記事の中で紹介した「紅い星TV」のページにも英語のアナウンスが入っている動画があるが、北朝鮮が制作したものではなく、親北グループが北朝鮮の映像に自分たちの声でアナウンスを入れている。

27日、「我々民族同士」にアップロードされていた動画をダウンロードしたら、画質が1980x1080になっていた。また、VLCプレーヤーで再生したところ、関係のない字幕が出てきた。


Source: 「我々民族同士」、2021/08/27

VLCプレーヤー字幕トラック１で再生。

Source: 「我々民族同士」、2021/08/27

「主体カレンダー」を作成する過程で、北朝鮮フォントを拙宅のメインPCにインストールしたことは、前に書いたと思う。今日、何となく「uriminzokkiri」の「朝鮮語大辞典」を見ていたら、この辞典では北朝鮮フォントをきちんとコールする設定になっていることが分かった。

北朝鮮フォントがインストールされたメインＰＣ(Win10)


北朝鮮フォントがインストールされていないノートＰＣ（Win10)


「朝鮮の今日」にも「朝鮮語大辞典」があるので試してみたところ、検索語挿入部分はWindows標準フォント、検索結果は北朝鮮フォントで表示されている。動作としては、まず標準フォントが出て、直後に北朝鮮フォントに変わった。（北朝鮮フォントがインストールされたメインＰＣ使用）


『労働新聞』や「朝鮮中央通信」のサイトでは、北朝鮮フォントをコールしないので、標準フォントでしか表示されない。

uriminzokkiri「朝鮮語大辞典」が「自主」「主体」では１番ということになる。

その後、両サイトの接続は復活している。「朝鮮中央通信」に関しては、依然としてIPブロックされているが、別のネットワークを使うか、VPN（筑波大学プロジェクト）経由で接続できているのでよしとしている。

拙宅と同じような状況にある方で１系統しかネットワークがない方には、上記のVPN（筑波大学プロジェクト）を試してみる価値はある。大学のプロジェクトなので無料で、これまでも使っているが、悪さをしたりPCへの障害が出たことは拙宅の環境ではない。

ただ、ネットワークを切り替えることになるので、ネットワークは一時的に切断される。「朝鮮中央TV」などストリーミングを見ている場合は再接続が必要になる。

また、悪さはしていないが、使用は必要最小限にしておいた方が安全である。私は、「朝鮮中央通信」にアクセスするときだけに使うようにしている。

23日朝、確認したところ、両サイトとも接続することができた。しかし、２個あるネットワークの内、一つは依然として接続できない状況が続いている。恐らく、当該グローバルIPがブロックの対象として残っているのだと思う。Falsh Player問題については、特段、対策を講じていないようだが、きちんと確認はできていない。

これまでも、接続状況が極めて悪くなることがあった。一番酷かったのは、アノイマス集団による集中攻撃がかけられたときだったが、今回も、そのような攻撃が行われている可能性がある。

アノイマス集団の集中攻撃は、北朝鮮が核・ミサイル実験を強行している時期だったのだが、今回は、党第8回大会と閲兵式をやったぐらいなので、北朝鮮の行動が同国際と攻撃の直接的な理由とは考えられない。

とりあえず、別ネットワークからの接続は可能になったので、当面はそれで対処しようと思う。