FC2ブログ

    「20時報道」:化粧品の値札にボカシか?、ついでに「対艦ロケット」の話しも (2015年2月6日 「朝鮮中央TV」)

    これまでも「20時報道」等で入れられたボカシはいくつか紹介したが、久しぶりに少し目立つボカシがあった。

    実は、数日前に公開された金正恩による2015年2月の軍事部門指導を紹介する「朝鮮記録映画」の中にもボカシと思われる部分があったが、そうではなかったようだ。

    「島火力打撃及び占領に関する演習」を紹介する部分で背景にあるモニターの画面がよく見えない。島を特定されないようにぼかしを入れているのかと思ったが、単に光が反射してよく見えないだけのようだ。一番左の画面に表示されている地図が「東海」を中心とした日本列島に見えたので、もしや「独島」の話かと思ったのだが、その後よく見えた地図を見るとやはり「西海NLL」周辺を想定した演習だった。参加している軍部隊からしてもそういうことになるであろう。

    kju 201502 military guidance(1)mp4_001635000
    Source: KCTV, 2015/03/05放送

    出た話のついでに書いておけば、今回の「記録映画」では、新型の「対艦ロケット」が紹介された。よく見れば、対艦ロケットは外見的には専用の船舶に設置されており、船舶とセットでの導入ということになるのであろうか。
    kju 201502 military guidance(1)mp4_001040449
    Source: KCTV, 2015/03/05放送

    ロケット砲は4本あり、数えてみたら、少なくても全ての砲門から最低1発は発射しているようだった。また、標的とされた廃船に命中する部分も何回も見せている。弾頭には爆薬が装填されていなかったのか、命中はするものの船体を突き抜けるだけで爆発はしていない。命中すれば爆発するということを前提とした試験発射だったのだろうか。いずれにせよ、「最高司令官同志は、設計された戦術・技術的諸元に到達したという点で満足を示された」ということなので、問題はなかったのであろう。
    kju 201502 military guidance(1)mp4_001061615
    Source: KCTV, 2015/03/05放送

    さて、タイトルにした化粧品の話をする。3月8日の「国際婦女節(国際女性デー)」が近づいているということで、3月6日の「20時報道」では、化粧品工場の様子と売店の様子が紹介された。紹介されたのは「春の香り合作会社」である。「合作会社」ということなので、中国企業との合作なのであろう。「20時報道」では、「優秀な工場」として、このところしばしば「合作会社」を紹介している。少し前には、やはり「合作会社」である温室を完備した「野菜農場」を紹介するドキュメンタリー番組も放送していた。やはり、中国企業を中心とする「合作会社」が増えてきており、「実利」を上げているということなのであろう。

    「春の香り合作会社」
    2015-03-06-18flv_000572835.jpg
    Source: KCTV, 2015/03/06放送

    2015-03-06-18flv_000586128.jpg
    Source: KCTV, 2015/03/06放送

    モランボン区域にある「開城高麗人参化粧品」などを販売する売店
    2015-03-06-18flv_000593602.jpg
    Source: KCTV, 2015/03/06放送

    ボカシが入っているのは、「化粧品展示場責任者」がインタビューに答える場面である。マイクの左側のショーケースないにある値札と思われるものにボカシがかけてある。マイクの一部もボケているので、明らかなボカシである。
    2015-03-06-18flv_000605668.jpg
    Source: KCTV, 2015/03/06放送

    いったい何が書かれているのだろうか。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    No title

    お世話になります。

    新登場のミサイル艇はミサイルそのものよりも、その「ステルスっぽい」外観がポイントですね。
    実際ステルス性があるのかどうかはわかりませんが、メディアを見る限り、少なくとも諸外国をビビらせる効果はあったようです。
    皮肉な話ですが、日本でも北朝鮮の度重なる「不審船」侵入を受けて、それに対応できるミサイル艇をわざわざ建造し、それが下火になると退役が決まったりして。
    この種の船は「ちょくちょく侵入してくる海賊みたいな敵から領海を護っている」という国民に対して安心感を与えることが目的みたいな兵器なので、実用性は二の次のなのかもしれません。


    「開城高麗人参化粧品」の下にわざわざ英語表記があるところから、化粧品の値札はきっと外貨表記なのではないかと思います。

    $とか元とか。

    外国人向けの、こちらでいう免税店?
    客も中国人っぽいです。

    ステルス・免税

    コメントありがとうございます。「ステルスっぽい」は鋭いご指摘ですね。ステルス戦闘機は有名ですが、ステルス艦船というのもあるのでしょうか。確かに、電波吸収版のような素材で覆われていますね。もしかすると、「最高司令官同志」はモニターに映し出されたレーダー画面に出ないステルス性能も確認していたのかもしれませんね。

    「開城高麗人参化粧品」売店は、「3.8女性節を前に多くの男性がプレゼント用の化粧品を買いに来ます」という話なので、朝鮮人民だと思います。外国人向けに外貨表示が出ている可能性はありますが、他の商品には値札が置かれていないので、何だかよく分かりません。羅先の売店では、値札はおかれておらず、販売員に値段をいちいち尋ねていました。ちなみに、免税店はないはずです。北朝鮮の『法典』で税制を調べてみると、外国人や外国企業向けの税は色々設定されていますが、北朝鮮製の物品に課される税はないようです。「税関法」を読むと輸入品には課税されると書いてありますが、北朝鮮でグッチの鞄を買って持ち出す人もいないでしょうね。「最高司令官同志」が空軍兵士にプレゼントしたサングラスはレイバンなのかもしれませんが。

    > お世話になります。
    >
    > 新登場のミサイル艇はミサイルそのものよりも、その「ステルスっぽい」外観がポイントですね。
    > 実際ステルス性があるのかどうかはわかりませんが、メディアを見る限り、少なくとも諸外国をビビらせる効果はあったようです。
    > 皮肉な話ですが、日本でも北朝鮮の度重なる「不審船」侵入を受けて、それに対応できるミサイル艇をわざわざ建造し、それが下火になると退役が決まったりして。
    > この種の船は「ちょくちょく侵入してくる海賊みたいな敵から領海を護っている」という国民に対して安心感を与えることが目的みたいな兵器なので、実用性は二の次のなのかもしれません。
    >
    >
    > 「開城高麗人参化粧品」の下にわざわざ英語表記があるところから、化粧品の値札はきっと外貨表記なのではないかと思います。
    >
    > $とか元とか。
    >
    > 外国人向けの、こちらでいう免税店?
    > 客も中国人っぽいです。
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR