北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

조선로동당 중앙위원회 부위원장 박봉주동지, 내각총리 김재룡동지, 최고인민회의 상임위원회 부위원장 태형철동지, 조선로동당 중앙위원회 조직지도부 제１부부장 조용원동지, 조선인민군 총참모장 박정천동지, 청년동맹중앙위원회 위원장 박철민동지, 국가과학기술위원회 위원장 리충길동지, 평안북도농촌경리위원회 위원장 계명철동지, 김책제철련합기업소 지배인 김광남동지를 비롯한 많은 참가자들이 토론에 참가하였다.

朝鮮労働党中央委員会副部長　朴奉珠
内閣総理　金ジェリョン
最高人民会議常任委員会副委員長　テ・ヒョンチョル
朝鮮労働党中央委員会組織指導部第1副部長　チョ・ヨンウォン
朝鮮人民軍総参謀長　朴ジョンチョン
青年同盟委員会委員長　朴チョルミン
国家科学技術委員会委員長　李チョンギル

これと関連し、「第1副部長同志」と呼んできた金ヨジョンが、一度、「第1副部長」から解任され、今回再任されたような報道をしている。金ヨジョンがどの部署の「第1副部長」なのかは明らかにされていないが、「宣伝扇動部」であろうか。このことからして、チョ・ヨンウォンが最前列に座っている一方、金ヨジョンががヒョン・ソンウォルと同列にいたのかが分かった。チョ・ヨンウォンは会議の進行中から｢第1副部長」、金ヨジョンは「組織問題」の議案で「第1副部長」に昇格するまで｢副部長」が座る列にヒョン・ソンウォルらと共に座っていたのであろう。

一応、金ヨジョンが｢第1副部長」であったことを確認するために、『労働新聞』HPで「金ヨジョン」を検索語に検索した結果、彼女に「第1副部長」の肩書きを付けた最後の記事は以下であった。


Source: 『労働新聞』、2019/03/05

上の記事の後、「第1副部長」という肩書きで紹介された記事は「検索結果」にはで来ず、｢幹部」として紹介されている。


Source: 『労働新聞』、2019/06/21

こうしたことからすると、3月以降に「第1副部長」から「副部長」に降格されたのであろう。

**************
党中央委員会第1副部長達を任命した。
당중앙위원회 제1부부장들을 임명하였다.
金ドンイル同志、李ヨンギル同志、金ヨジョン同志、李ヨンシク同志を党中央委員会第1副部長に任命した。
김동일동지,리영길동지,김여정동지,리영식동지를 당중앙위원회 제1부부장으로 임명하였다.
**************

また、李炳哲が「候補委員」から｢委員」に昇格している。

************
党中央委員会政治局委員、候補委員を召喚及び補選した。
당중앙위원회 정치국 위원, 후보위원들을 소환 및 보선하였다.
李イルファン同志、李炳哲同志、金ドクフン同志を党中央委員会政治局委員として補選した。
리일환동지, 리병철동지, 김덕훈동지를 당중앙위원회 정치국 위원으로 보선하였다.