「元帥様」活発な経済部門「現地指導」：異例の一度に8件報道、鞄工場では「道党委員会」に激怒 （2018年7月17日 「朝鮮中央通信」）
2018年7月17日、「朝鮮中央通信」が一度に8件の「元帥様」の経済部門「現地指導」を報じた。記事を全部読んでいないが、咸鏡北道を中心とした一連の「現地指導」のようだ。「子供鞄工場」では、咸鏡北道の「清津鞄工場」では、
**************
しかし、咸鏡北道党委員会では、党で後代教育事業をそれほどまで重視し、学生に必要な全てのものを我々のもので与えてやるために発議した事業をないがしろにしながら、鞄工場を能力に合わせてあらない改築することに関する党の方針を丁重に受け付けず、清津再生繊維工場の建物の空き部屋を使い、鞄生産基地を汚らしく作ることで、地方の鞄生産実態を了解するために訪問された敬愛する最高領導者同志に大きなご心配をおかけした。
그러나 함경북도당위원회에서는 당에서 후대교육사업을 그토록 중시하며 학생들에게 필요한 모든것을 우리의것으로 마련해주기 위하여 발기한 사업을 소홀히 하면서 가방공장을 능력에 맞게 새로 건설할데 대한 당의 방침을 정중히 접수하지 않고 청진재생섬유공장건물의 허술한 방들을 내여 가방생산기지를 너절하게 꾸려놓음으로써 지방의 가방생산실태를 료해하기 위하여 찾아오신 경애하는 최고령도자동지께 커다란 걱정을 끼쳐드리였다.
敬愛する最高領導者同志は、党中央委員会が最も優先的に行わなければならない重要な政策的問題を放置し、形式主義的に仕事をし、党の方針を受け付け、執行する態度がまったくなっていない、党の政策貫徹のために一生懸命走り、闘争する革命的気風と主人らしい仕事の態度ができていないと厳しく指摘された。
경애하는 최고령도자동지께서는 도당위원회가 제일 선차적으로 틀어쥐고나가야 할 중요한 정책적문제를 놓치고 형식주의적으로 일하고있다고,당의 방침을 접수하고 집행하는 태도가 매우 틀려먹었다고,당정책관철을 위하여 이악하게 달라붙어 투쟁하는 혁명적기풍과 주인다운 일본새가 돼먹지 않았다고 엄하게 지적하시였다.
「敬愛する最高領導者金正恩同志が、清津鞄工場を現地指導された」
「경애하는 최고령도자 김정은동지께서 청진가방공장을 현지지도하시였다」
*******************
と、再び「元帥様」が「なっていない」地方党に対して激怒している様子を伝えている。他の「現地指導」報道はきちんと読んでいないが、前回のパターンと同じであれば、他の工場等では「よくやっている」と「大満足」を示し、この工場ではそれと対比させるように「厳しく指摘」するというパターンなのかもしれない。
今回も黄炳瑞が同行者名トップで同行しており、彼にこのような不振工場対策をやらせるつもりなのかもしれない。「人民軍総政治局長」として何か失態をやらかした黄炳瑞に対する「試練」を与えている可能性もある。
『労働新聞』紙面pdf版も出ていないので、まだ「元帥様」がどのような顔で激怒しているのかは見られないが、今日の「朝鮮中央TV」は、とても長い革命活動報道になりそうだ。
ご不満な「元帥様」
Source: KCNA, 2018/07/17
**************
しかし、咸鏡北道党委員会では、党で後代教育事業をそれほどまで重視し、学生に必要な全てのものを我々のもので与えてやるために発議した事業をないがしろにしながら、鞄工場を能力に合わせてあらない改築することに関する党の方針を丁重に受け付けず、清津再生繊維工場の建物の空き部屋を使い、鞄生産基地を汚らしく作ることで、地方の鞄生産実態を了解するために訪問された敬愛する最高領導者同志に大きなご心配をおかけした。
그러나 함경북도당위원회에서는 당에서 후대교육사업을 그토록 중시하며 학생들에게 필요한 모든것을 우리의것으로 마련해주기 위하여 발기한 사업을 소홀히 하면서 가방공장을 능력에 맞게 새로 건설할데 대한 당의 방침을 정중히 접수하지 않고 청진재생섬유공장건물의 허술한 방들을 내여 가방생산기지를 너절하게 꾸려놓음으로써 지방의 가방생산실태를 료해하기 위하여 찾아오신 경애하는 최고령도자동지께 커다란 걱정을 끼쳐드리였다.
敬愛する最高領導者同志は、党中央委員会が最も優先的に行わなければならない重要な政策的問題を放置し、形式主義的に仕事をし、党の方針を受け付け、執行する態度がまったくなっていない、党の政策貫徹のために一生懸命走り、闘争する革命的気風と主人らしい仕事の態度ができていないと厳しく指摘された。
경애하는 최고령도자동지께서는 도당위원회가 제일 선차적으로 틀어쥐고나가야 할 중요한 정책적문제를 놓치고 형식주의적으로 일하고있다고,당의 방침을 접수하고 집행하는 태도가 매우 틀려먹었다고,당정책관철을 위하여 이악하게 달라붙어 투쟁하는 혁명적기풍과 주인다운 일본새가 돼먹지 않았다고 엄하게 지적하시였다.
「敬愛する最高領導者金正恩同志が、清津鞄工場を現地指導された」
「경애하는 최고령도자 김정은동지께서 청진가방공장을 현지지도하시였다」
*******************
と、再び「元帥様」が「なっていない」地方党に対して激怒している様子を伝えている。他の「現地指導」報道はきちんと読んでいないが、前回のパターンと同じであれば、他の工場等では「よくやっている」と「大満足」を示し、この工場ではそれと対比させるように「厳しく指摘」するというパターンなのかもしれない。
今回も黄炳瑞が同行者名トップで同行しており、彼にこのような不振工場対策をやらせるつもりなのかもしれない。「人民軍総政治局長」として何か失態をやらかした黄炳瑞に対する「試練」を与えている可能性もある。
『労働新聞』紙面pdf版も出ていないので、まだ「元帥様」がどのような顔で激怒しているのかは見られないが、今日の「朝鮮中央TV」は、とても長い革命活動報道になりそうだ。
ご不満な「元帥様」
Source: KCNA, 2018/07/17
