デニス･ロッドマンが再び北朝鮮へ、北朝鮮で有罪判決を受けた米国青年は米国へ、＜追記3＞盗もうとしたボードは「金正日愛国主義」で２ｍ超の大きさ （2017年6月13日）
13日、ロッドマンが「再び北朝鮮へ向かう」とツイートした。
**********
Dennis Rodman認証済みアカウント @dennisrodman 16時間16時間前
北朝鮮向かった。PotCoin.comよ、私のミッションをサポートしてくれてありがとう。戻ったら、私のミッションについて話す。
Headed back to North Korea. Thank you http://www.PotCoin.com for sponsoring my mission. I'll discuss when I return.
************
上記に関するロッドマンなどによるYouTubeメッセージ。
訳文：
PotCoin：我々は、明日、北朝鮮に向かう。PotCoinがデニス・ロッドマンを北朝鮮に再び送る。ロッドマンは、独特の驚くべき関係をトランプ大統領と金正恩元帥様と持っている。彼は、両者と関係を持つたった1人の人物だ。ロッドマンは、明日北朝鮮に向かい、両者の対立関係を平和と対話へと向かわせることに努める。PotCoinが同行するのもそれが理由だ。
ロッドマン：PotCoinが我々を支援してくれていることに感謝する。我々は前向きな姿勢で訪朝する。そして、（対話の）ドアがまだ少し開かれていることに期待する。我々が幸運を祈ってくれ。我々がしていることは、全て平和のためだ。
このタイミングでロッドマンが登場するとは思っていなかった。しかし、ロッドマンが出てくるのは、不思議ではない。特に、トランプのようなキャラクターの人間は、熟考することなくロッドマンに米朝関係打開協力を打診する可能性は充分にある。現国務長官ティラーソンの前職が石油会社の会長であったことからもそれは分かる。
「朝鮮中央通信」をはじめ、北朝鮮メディアは、この記事を書いている時点では、ロッドマン訪朝について報じていないが、既にロッドマン外交の成果らしきことが起こっている。それは、北朝鮮で政治的スローガンが書かれたボードの窃盗未遂で「国家転覆陰謀罪」が適用され、懲役15年（労働教化刑）の判決を受けたウァムビアが釈放され、米国に向かっていると米国務省HPによると、「大統領の命で、米国務省はウァムビアを北朝鮮から解放した。米国務省は、北朝鮮と拘束されている3人の米国市民についても話し合いを続けている。」と書かれている。
US Dept of State, Release of Otto Warmbier From North Korea, https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/06/271710.htm
つまり、「大統領の命で」、「米国務省が・・・北朝鮮と・・・話し合いを続けている」ということになる。目的は北朝鮮に拘束されている米国市民の解放であったとしても、これは米国と北朝鮮が公式(track 1)に接触していることを意味する。その経緯に関しては明らかにされていないが、ロッドマン訪朝のタイミングと一致していることからすれば、彼の訪朝と関連している可能性は充分にある。
上記の通り、北朝鮮メディアは、ロッドマン訪朝を現時点で報じていないが、今後、彼の訪朝を伝え、さらには「元帥様にご挨拶申し上げた」というような事態になれば、前回の米国務省には全く相手にされていなかった彼の訪朝とは異なる意味合いが今回の訪朝には付与されている可能性が高くなる。
「朝鮮中央通信」の14日付けの記事に注目したい。
＜追記＞
PotCoinのHPには、ロッドマンとトランプの関係について、次のように記されている。
**********
ロッドマンは、トランプ版アプレンティスで2回キャストをした。（シーズン8と１３）
Rodman was a cast member on two seasons of Trump’s Celebrity Apprentice (seasons 8 and 13).
*********
そして、ロッドマンの言葉として
*************
「私は、北朝鮮の素晴らしい人々と共に時間を過ごすことをとても楽しみにしているし、もちろん、金正恩最高領導者に会うこともだ」
“I’m really looking forward to spending time with the wonderful people of North Korea and of course, visiting with the Supreme Leader, Kim Jong Un.”
*************
PotCoin, Dennis Rodman Heads Back to North Korea, NBA legend Dennis Rodman traveling for his fifth time to the Communist country, This historic trip made possible by PotCoin, http://www.potcoin.com/2017/06/13/potcoin-sends-dennis-rodman-back-north-korea/
＜追記2＞
ウァムビアが昏睡状態との報道もある。
『時事』、「北朝鮮で拘束の米国人学生、「昏睡状態」で釈放」、https://news.yahoo.co.jp/pickup/6243205
過去記事でも紹介したウァムビアのインタビュー。日本語字幕付き。
Source: KCTV, 2016/03/01
＜追記3＞
ウァムビアが盗もうとしたとされるボードの写真をReuterが配信していた。ボードには、「（金正日）愛国主義でしっかりと武装しよう！」と書かれているはずだが、なぜか「金正日」の部分は隠されている。このスローガンは隠すような代物ではなく、日常的に使われている。だとすると、「最高尊厳」の「お名前」を守るために隠す必要があるのは北朝鮮となり、削除した上でウァムビアの所持品に含ませたのかも知れない。写真自体を削除することもできたはずだが、敢えて残したとすれば、ウァムビアの「犯罪行為」の証拠としてであろう。ウァムビアは、従業員エリアの下見を1人でしているということになっているので、同行した他の外国人が撮影した写真ではないだろうし、そうでなければ無関係の写真から捏造されたことになる。
また、天井のボードの大きさと比較するとこのスローガンが非常に大きいことが分かる。日本で売られている天井用の石膏ボードのサイズを調べると長方形の短い辺は455mmである。北朝鮮とは規格が違うにしても、短い辺は300mm以上あるはずである。そして、スローガンは天井ボードの約8枚分の長さになるので、少なく見積もっても２ｍ以上の長さになる。北朝鮮では、出国時の手荷物検査もしっかりとやられるので、常識的に考えて、こんな大きなものを持ち出せるはずがない。
ウァムビアが昏睡状態から覚めれば、色々な事実が明らかになってくるだろうが、本当にこのスローガンを盗もうとしたのであれば、何を考えていたのか知りたいところだ。
Source: BBC, Otto Warmbier 'was brutalised by pariah N Korea', parents say, http://www.bbc.com/news/world-asia-40271202
**********
Dennis Rodman認証済みアカウント @dennisrodman 16時間16時間前
北朝鮮向かった。PotCoin.comよ、私のミッションをサポートしてくれてありがとう。戻ったら、私のミッションについて話す。
Headed back to North Korea. Thank you http://www.PotCoin.com for sponsoring my mission. I'll discuss when I return.
************
上記に関するロッドマンなどによるYouTubeメッセージ。
訳文：
PotCoin：我々は、明日、北朝鮮に向かう。PotCoinがデニス・ロッドマンを北朝鮮に再び送る。ロッドマンは、独特の驚くべき関係をトランプ大統領と金正恩元帥様と持っている。彼は、両者と関係を持つたった1人の人物だ。ロッドマンは、明日北朝鮮に向かい、両者の対立関係を平和と対話へと向かわせることに努める。PotCoinが同行するのもそれが理由だ。
ロッドマン：PotCoinが我々を支援してくれていることに感謝する。我々は前向きな姿勢で訪朝する。そして、（対話の）ドアがまだ少し開かれていることに期待する。我々が幸運を祈ってくれ。我々がしていることは、全て平和のためだ。
このタイミングでロッドマンが登場するとは思っていなかった。しかし、ロッドマンが出てくるのは、不思議ではない。特に、トランプのようなキャラクターの人間は、熟考することなくロッドマンに米朝関係打開協力を打診する可能性は充分にある。現国務長官ティラーソンの前職が石油会社の会長であったことからもそれは分かる。
「朝鮮中央通信」をはじめ、北朝鮮メディアは、この記事を書いている時点では、ロッドマン訪朝について報じていないが、既にロッドマン外交の成果らしきことが起こっている。それは、北朝鮮で政治的スローガンが書かれたボードの窃盗未遂で「国家転覆陰謀罪」が適用され、懲役15年（労働教化刑）の判決を受けたウァムビアが釈放され、米国に向かっていると米国務省HPによると、「大統領の命で、米国務省はウァムビアを北朝鮮から解放した。米国務省は、北朝鮮と拘束されている3人の米国市民についても話し合いを続けている。」と書かれている。
US Dept of State, Release of Otto Warmbier From North Korea, https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/06/271710.htm
つまり、「大統領の命で」、「米国務省が・・・北朝鮮と・・・話し合いを続けている」ということになる。目的は北朝鮮に拘束されている米国市民の解放であったとしても、これは米国と北朝鮮が公式(track 1)に接触していることを意味する。その経緯に関しては明らかにされていないが、ロッドマン訪朝のタイミングと一致していることからすれば、彼の訪朝と関連している可能性は充分にある。
上記の通り、北朝鮮メディアは、ロッドマン訪朝を現時点で報じていないが、今後、彼の訪朝を伝え、さらには「元帥様にご挨拶申し上げた」というような事態になれば、前回の米国務省には全く相手にされていなかった彼の訪朝とは異なる意味合いが今回の訪朝には付与されている可能性が高くなる。
「朝鮮中央通信」の14日付けの記事に注目したい。
＜追記＞
PotCoinのHPには、ロッドマンとトランプの関係について、次のように記されている。
**********
ロッドマンは、トランプ版アプレンティスで2回キャストをした。（シーズン8と１３）
Rodman was a cast member on two seasons of Trump’s Celebrity Apprentice (seasons 8 and 13).
*********
そして、ロッドマンの言葉として
*************
「私は、北朝鮮の素晴らしい人々と共に時間を過ごすことをとても楽しみにしているし、もちろん、金正恩最高領導者に会うこともだ」
“I’m really looking forward to spending time with the wonderful people of North Korea and of course, visiting with the Supreme Leader, Kim Jong Un.”
*************
PotCoin, Dennis Rodman Heads Back to North Korea, NBA legend Dennis Rodman traveling for his fifth time to the Communist country, This historic trip made possible by PotCoin, http://www.potcoin.com/2017/06/13/potcoin-sends-dennis-rodman-back-north-korea/
＜追記2＞
ウァムビアが昏睡状態との報道もある。
『時事』、「北朝鮮で拘束の米国人学生、「昏睡状態」で釈放」、https://news.yahoo.co.jp/pickup/6243205
過去記事でも紹介したウァムビアのインタビュー。日本語字幕付き。
Source: KCTV, 2016/03/01
＜追記3＞
ウァムビアが盗もうとしたとされるボードの写真をReuterが配信していた。ボードには、「（金正日）愛国主義でしっかりと武装しよう！」と書かれているはずだが、なぜか「金正日」の部分は隠されている。このスローガンは隠すような代物ではなく、日常的に使われている。だとすると、「最高尊厳」の「お名前」を守るために隠す必要があるのは北朝鮮となり、削除した上でウァムビアの所持品に含ませたのかも知れない。写真自体を削除することもできたはずだが、敢えて残したとすれば、ウァムビアの「犯罪行為」の証拠としてであろう。ウァムビアは、従業員エリアの下見を1人でしているということになっているので、同行した他の外国人が撮影した写真ではないだろうし、そうでなければ無関係の写真から捏造されたことになる。
また、天井のボードの大きさと比較するとこのスローガンが非常に大きいことが分かる。日本で売られている天井用の石膏ボードのサイズを調べると長方形の短い辺は455mmである。北朝鮮とは規格が違うにしても、短い辺は300mm以上あるはずである。そして、スローガンは天井ボードの約8枚分の長さになるので、少なく見積もっても２ｍ以上の長さになる。北朝鮮では、出国時の手荷物検査もしっかりとやられるので、常識的に考えて、こんな大きなものを持ち出せるはずがない。
ウァムビアが昏睡状態から覚めれば、色々な事実が明らかになってくるだろうが、本当にこのスローガンを盗もうとしたのであれば、何を考えていたのか知りたいところだ。
Source: BBC, Otto Warmbier 'was brutalised by pariah N Korea', parents say, http://www.bbc.com/news/world-asia-40271202
